1 00:00:03,337 --> 00:00:06,966 (ЧВРЂАЊЕ, ПРЖЕЊЕ ХРАНА) 2 00:00:22,857 --> 00:00:25,026 КУВАР: Наручите! 3 00:00:25,151 --> 00:00:27,153 (СВИРА МУЗИКА БИГ БЕНДА) 4 00:00:34,326 --> 00:00:35,828 (МУЗИКА СТАЈЕ) 5 00:00:45,171 --> 00:00:47,006 РЕЈ: Знам шта ти размишљаш. 6 00:00:48,841 --> 00:00:51,093 „Шта дођавола да радим треба пет вретена за, 7 00:00:51,218 --> 00:00:52,762 кад једва продам довољно милксхакес 8 00:00:52,887 --> 00:00:55,014 да оправдам своје једино вретено?" зар не? 9 00:00:55,139 --> 00:00:57,224 Погрешно. 10 00:00:57,349 --> 00:00:59,119 Да ли вам је познат појам од пилетине или јајета, 11 00:00:59,143 --> 00:01:01,562 Г. Гриффитх? Помињем то зато што, 12 00:01:01,687 --> 00:01:04,732 па, мислим да се овде примењује. 13 00:01:04,857 --> 00:01:06,817 Не треба ти мулти-миксер јер, 14 00:01:06,942 --> 00:01:08,670 па дођавола, ниси продајете довољно милкшејкова? 15 00:01:08,694 --> 00:01:10,254 Или не продајете довољно млечних шејкова 16 00:01:10,279 --> 00:01:11,989 јер ти не имате мулти-миксер? 17 00:01:12,114 --> 00:01:14,366 чврсто верујем ово је последње. 18 00:01:14,492 --> 00:01:16,892 Видите да ваша муштерија улази ево и зна да ли наређује 19 00:01:16,994 --> 00:01:20,081 шејк из вашег естаблишмента, чека га страшно. 20 00:01:20,206 --> 00:01:21,892 Већ је то радио и мисли у себи, 21 00:01:21,916 --> 00:01:24,186 „Па, богами, нећу поновите ту грешку." 22 00:01:24,210 --> 00:01:28,798 Али да сте имали замак принца мулти-миксер са пет вретена 23 00:01:28,923 --> 00:01:31,592 са патентираним електромотор са директним погоном, 24 00:01:31,717 --> 00:01:35,221 увелико повећавамо ваше способност производње укусног, 25 00:01:35,346 --> 00:01:37,056 брзи млечни шејкови. 26 00:01:37,181 --> 00:01:42,311 Обележи моје речи, долара до крофни, 27 00:01:42,436 --> 00:01:45,773 продаваћете више таквих кучкини синови 28 00:01:45,898 --> 00:01:49,318 него што можете да затресете штапом. 29 00:01:49,443 --> 00:01:54,031 Повећавате понуду, а потражња ће уследити. 30 00:01:54,156 --> 00:01:55,574 Повећајте понуду, следи потражња. 31 00:01:55,699 --> 00:01:58,160 Пилеће јаје. Да ли следите моју логику? 32 00:01:58,285 --> 00:02:01,122 Знам да јеси, јер јеси бистар напредан момак 33 00:02:01,247 --> 00:02:04,208 ко зна добру идеју кад чује једну. 34 00:02:06,460 --> 00:02:09,547 Па, шта да кажеш? 35 00:02:12,007 --> 00:02:15,010 - Не, али хвала у сваком случају. 36 00:02:15,136 --> 00:02:17,138 (КУВАЊЕ ЗВОНА) КУВАР: Наруџбина је завршена. 37 00:02:19,431 --> 00:02:21,308 (ЛАКА МУЗИКА) 38 00:03:07,479 --> 00:03:10,024 (СВИРА МУЗИКА БИГ БЕНДА) 39 00:03:20,492 --> 00:03:23,120 - Госпођице? Колико још? 40 00:03:23,245 --> 00:03:25,725 - Требало би још пар минута. - Рекао си то пре 20 минута. 41 00:03:25,831 --> 00:03:27,583 - Тако ми је жао, данас смо заиста заузети. 42 00:03:28,626 --> 00:03:30,461 (ЛАКА МУЗИКА) 43 00:03:35,424 --> 00:03:37,184 <фонт цолор=" да уразумим овде, Буд, 44 00:03:37,301 --> 00:03:39,970 ако повећате понуду, уследиће потражња. 45 00:03:40,095 --> 00:03:42,389 Пилетина и јаје. Да ли следите моју логику? 46 00:03:42,514 --> 00:03:44,634 Наравно да јеси, јеси бистар напредан момак 47 00:03:44,725 --> 00:03:47,269 ко зна добру идеју кад чује једну. 48 00:03:48,771 --> 00:03:50,564 па? 49 00:03:50,689 --> 00:03:52,483 шта кажеш? 50 00:03:57,321 --> 00:03:59,281 (СВИРА МУЗИКА БИГ БЕНДА) 51 00:04:08,499 --> 00:04:10,459 РЕЈ: Идемо. 52 00:04:10,584 --> 00:04:11,835 - Шта је...? - Уживајте. 53 00:04:11,961 --> 00:04:14,296 - Наручио сам говедину са роштиља! 54 00:04:22,346 --> 00:04:25,557 <фонт цолор=" води, стварно-стварно јака води. 55 00:04:25,683 --> 00:04:27,601 Да. ста? 56 00:04:27,726 --> 00:04:29,687 ЕТЕЛ НА ТЕЛЕФОНУ: Ништа. То је дивно. 57 00:04:29,812 --> 00:04:33,065 - Па, мислим, има just tremendous interest. 58 00:04:33,190 --> 00:04:34,525 - Сигуран сам да постоји. 59 00:04:34,650 --> 00:04:36,151 - Звучиш као ти не веруј ми. 60 00:04:36,277 --> 00:04:37,820 - Наравно, Реј. Зашто не бих? 61 00:04:37,945 --> 00:04:40,072 - У реду. Имам а много папирологије да се уради овде. 62 00:04:40,197 --> 00:04:43,826 Па ахх... ја ћу... зваћу те from the road tomorrow. 63 00:04:43,951 --> 00:04:44,951 - У реду. 64 00:04:44,994 --> 00:04:46,662 - У реду. Лаку ноћ. 65 00:05:23,824 --> 00:05:25,909 <фонт цолор=" Упорност. 66 00:05:26,035 --> 00:05:30,748 Ништа на свету не може заузети место упорности. 67 00:05:30,873 --> 00:05:33,500 Таленат неће; ништа чешће није 68 00:05:33,625 --> 00:05:36,962 него неуспешни мушкарци са талентом. 69 00:05:37,087 --> 00:05:38,922 Геније неће; 70 00:05:39,048 --> 00:05:43,344 unrewarded genius is practically a cliché. 71 00:05:43,469 --> 00:05:49,183 Education won't; свет is full of educated fools. 72 00:05:49,308 --> 00:05:54,063 Persistence and determination сами су сви моћни. 73 00:05:54,188 --> 00:05:57,483 Show that you don't have бити поражен било чиме. 74 00:05:57,608 --> 00:06:01,070 Да можете имати мир mind, improved health 75 00:06:01,195 --> 00:06:03,739 and a never ceasing flow of energy. 76 00:06:03,864 --> 00:06:07,534 Ако покушате сваки дан за постизање ових ствари, 77 00:06:07,659 --> 00:06:12,122 the results will make сами себи очигледни. 78 00:06:12,247 --> 00:06:15,292 While it may sound like a magical notion, 79 00:06:15,417 --> 00:06:19,171 it is in you да креирате сопствену будућност. 80 00:06:19,296 --> 00:06:21,590 The greatest discovery of my generation 81 00:06:21,715 --> 00:06:25,177 is that human beings can alter their lives 82 00:06:25,302 --> 00:06:28,347 мењајући своје ставове of mind. 83 00:06:28,472 --> 00:06:31,850 Или као Ралпх Валдо Емерсон declared, 84 00:06:31,975 --> 00:06:36,105 "A man is what he размишља по цео дан." 85 00:06:36,230 --> 00:06:38,357 (НЕЖНА МУЗИКА ЗА КЛАВИР) 86 00:07:16,854 --> 00:07:18,021 <фонт цолор=" 87 00:07:18,147 --> 00:07:20,107 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 88 00:07:20,232 --> 00:07:21,960 ЈУН: Распродаја замка принца, како вам могу помоћи? 89 00:07:21,984 --> 00:07:23,277 - Здраво, Џун. 90 00:07:23,402 --> 00:07:24,421 - Реј, како је иде доле? 91 00:07:24,445 --> 00:07:26,113 - Добро, добро, пуно интересовања. 92 00:07:26,238 --> 00:07:28,115 - Чекај, пусти ме преузети своје поруке. 93 00:07:28,240 --> 00:07:29,741 Let's see, Gene Rafferty 94 00:07:29,867 --> 00:07:31,118 из Унитед Алуминиум 95 00:07:31,243 --> 00:07:32,661 needs to reschedule Friday. 96 00:07:32,786 --> 00:07:34,830 Ед Нанце зове о рефундацији. 97 00:07:34,955 --> 00:07:36,665 Слоан и синови, поново су звали, 98 00:07:36,790 --> 00:07:38,167 ми каснимо шездесет дана. 99 00:07:38,292 --> 00:07:39,960 Дама из March of Dimes, oh... 100 00:07:40,085 --> 00:07:43,130 Имамо наруџбу, шест миксера. 101 00:07:43,255 --> 00:07:44,631 - Six? - Мм-хмм. 102 00:07:44,756 --> 00:07:46,341 Some drive-in out in Цалифорниа. 103 00:07:46,467 --> 00:07:48,719 - Same place, one place. Не, то је... то је немогуће. 104 00:07:48,844 --> 00:07:50,071 - Имам папирић овде. 105 00:07:50,095 --> 00:07:52,556 - No, I'm sure you misunderstood. 106 00:07:52,681 --> 00:07:53,741 Знаш шта? Give me the number. 107 00:07:53,765 --> 00:07:55,726 - You got a pen? - У реду. 108 00:07:55,851 --> 00:07:57,478 У реду. 109 00:08:03,066 --> 00:08:04,818 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 110 00:08:04,943 --> 00:08:06,212 - ЗАПОСЛЕНИ: Здраво, МцДоналд'с. - Hello, good afternoon. 111 00:08:06,236 --> 00:08:07,464 May I please speak with the owner. 112 00:08:07,488 --> 00:08:09,406 - Који? - Извините? 113 00:08:09,531 --> 00:08:11,074 - Дик или Мек? 114 00:08:11,200 --> 00:08:12,840 - Ахх, који год да је доступно, претпостављам. 115 00:08:12,868 --> 00:08:14,036 - Наручи! Треба ми шест помфрита! 116 00:08:14,161 --> 00:08:15,996 - Пишке горе! - Ово је Дик. 117 00:08:16,121 --> 00:08:20,083 - Здраво, Дицк, ово је Раи Кроц из Принце Цастле Салес. 118 00:08:20,209 --> 00:08:22,187 Разлог зашто зовем је неко је наручио... 119 00:08:22,211 --> 00:08:23,629 - Да. Да, то сам био ја. 120 00:08:23,754 --> 00:08:25,464 Колико брзо можеш извући их овде? 121 00:08:25,589 --> 00:08:27,442 - Па, то је у ствари зашто сада зовем, Дик. 122 00:08:27,466 --> 00:08:29,068 Мислим да је могло бити нека врста заблуде... 123 00:08:29,092 --> 00:08:31,386 - Замрзивач! Горња полица! Лева страна! Извините. 124 00:08:31,512 --> 00:08:33,055 - Нема проблема. 125 00:08:33,180 --> 00:08:35,599 Моја секретарица је испод утисак да сте желели шест? 126 00:08:35,724 --> 00:08:38,227 - Да, знаш, Мислим да је то била грешка. 127 00:08:38,352 --> 00:08:41,104 - Па, то сам и мислио. Мислим, какав дриве-ин 128 00:08:41,230 --> 00:08:43,065 може направити 30 млечних шејкова одједном. 129 00:08:43,190 --> 00:08:46,068 - Боље да буде осам. - Шта је то, Ал? 130 00:08:46,193 --> 00:08:47,402 - Ту је потпуно нова кутија... 131 00:08:47,528 --> 00:08:49,112 - Видите, сада није најбоље време. 132 00:08:49,238 --> 00:08:52,074 - Да, жао ми је. разумем. још сам мало... 133 00:08:52,199 --> 00:08:54,219 - Знате где да их пошаљете? Сан Бернардино, Калифорнија. 134 00:08:54,243 --> 00:08:55,536 - Да. - Угао 14. и Е. 135 00:08:55,661 --> 00:08:57,412 - Сачекај минут. Коме посебно? 136 00:08:57,538 --> 00:09:00,666 - Само радња је у реду. МцДоналд'с. У реду. Хвала пуно. 137 00:09:00,791 --> 00:09:02,709 - Да. (ТОН БИРАЊА) 138 00:09:18,058 --> 00:09:20,477 (МУЗИКА УЗБУДНА) 139 00:09:36,785 --> 00:09:38,328 (МУЗИКА ЗА ГИТАРЕ) 140 00:10:45,729 --> 00:10:47,272 (чаврља) 141 00:10:55,697 --> 00:10:56,948 - Не брини, брзо се креће. 142 00:10:57,074 --> 00:10:58,283 - Стварно? 143 00:10:58,408 --> 00:10:59,648 ЗАПОСЛЕНИ: Добродошли у МцДоналд'с. 144 00:10:59,743 --> 00:11:01,012 Могу ли узети вашу наруџбу? - Изволи. 145 00:11:01,036 --> 00:11:02,954 ЖЕНА: Помфрит? 146 00:11:03,080 --> 00:11:05,582 <фонт цолор=" Угодан вам дан. 147 00:11:07,292 --> 00:11:09,252 Здраво, добродошли у МцДоналд'с. Могу ли узети вашу наруџбу? 148 00:11:09,378 --> 00:11:13,090 - Да, дај ми хамбургер, Помфрит и кока-кола. 149 00:11:13,215 --> 00:11:15,717 - То ће бити 35 центи, молим. - У реду. 150 00:11:19,304 --> 00:11:21,932 Петнаест центи је ваш кусур. 151 00:11:24,601 --> 00:11:26,645 ту си. 152 00:11:26,770 --> 00:11:29,481 - Шта је ово? - Твоја храна. 153 00:11:29,606 --> 00:11:30,941 - Не, не, не. Управо сам наручио. 154 00:11:31,066 --> 00:11:33,276 - А сада је ту. 155 00:11:34,486 --> 00:11:36,029 - Јеси ли сигуран? 156 00:11:36,154 --> 00:11:37,322 У реду. 157 00:11:37,447 --> 00:11:38,865 Где су хм... 158 00:11:38,990 --> 00:11:40,510 знаш, сребрнина и плоче и све? 159 00:11:40,534 --> 00:11:42,369 - Само једи право из омота, 160 00:11:42,494 --> 00:11:44,871 онда све то избациш. 161 00:11:44,996 --> 00:11:46,415 - У реду. 162 00:11:47,874 --> 00:11:49,710 Стварно? 163 00:11:49,835 --> 00:11:51,294 У реду. 164 00:11:52,796 --> 00:11:54,631 Где да једем? 165 00:11:54,756 --> 00:11:56,717 - У твом ауту. 166 00:11:56,842 --> 00:11:58,760 У парку. 167 00:11:58,885 --> 00:12:00,846 Код куће. Где год желите. 168 00:12:00,971 --> 00:12:02,931 - У реду. У реду. У реду, хвала. 169 00:12:03,056 --> 00:12:05,225 (РАЗИГРАНА МУЗИКА) 170 00:12:32,419 --> 00:12:35,422 - МАЈКА: Можемо ли да вам се придружимо? - Хух? Да. Наравно. 171 00:12:35,547 --> 00:12:38,258 МАЈКА: Хвала. Седите. 172 00:12:55,192 --> 00:12:58,487 МАЦ: Само га баци тамо а ја ћу то помести. 173 00:13:00,947 --> 00:13:02,032 Како је све? 174 00:13:02,157 --> 00:13:03,700 - Ово би могло бити најбољи хамбургер 175 00:13:03,825 --> 00:13:05,952 Имао сам у животу. - Па, циљ нам је да угодимо. 176 00:13:06,077 --> 00:13:07,746 Мац МцДоналд. 177 00:13:11,666 --> 00:13:15,796 - Ох! Па погледај ово... Раи Кроц. 178 00:13:15,921 --> 00:13:18,149 - Мулти-миксер момак. Разговарао си са мојим братом, Дицком. 179 00:13:18,173 --> 00:13:19,341 - Јесам, да, да. 180 00:13:19,466 --> 00:13:20,801 - Шта то радиш излаз овде? 181 00:13:20,926 --> 00:13:23,094 ја сам у Лос Анђелесу, пословни састанци. 182 00:13:23,220 --> 00:13:24,540 Мислио сам да сам унутра комшилук, 183 00:13:24,638 --> 00:13:26,073 Требао бих само да свратим и поздрави се. 184 00:13:26,097 --> 00:13:27,766 - Па, драго ми је да јесте. 185 00:13:27,891 --> 00:13:30,227 - Цела ова ствар. Ово је нека операција. 186 00:13:30,352 --> 00:13:32,521 - Желиш ли мали обилазак? 187 00:13:32,646 --> 00:13:33,730 - Од...? - Да. 188 00:13:33,855 --> 00:13:35,273 - Да, ја бих. 189 00:13:35,398 --> 00:13:36,667 - Па, онда заврши, Вратићу се по тебе. 190 00:13:36,691 --> 00:13:38,318 - У реду. Хвала. 191 00:13:47,953 --> 00:13:49,996 (РИТМИЧКА МУЗИКА) 192 00:14:06,429 --> 00:14:09,224 ЗАПОСЛЕНИ: Могу ли да преузмем вашу поруџбину? 193 00:14:09,349 --> 00:14:12,143 Два безалкохолна пића и два помфрита. 194 00:14:12,269 --> 00:14:14,104 Још нешто за вас, господине? 195 00:14:19,651 --> 00:14:21,611 - Брзина, то је назив игре. 196 00:14:21,736 --> 00:14:23,947 Прва станица за сваког МцДоналд'с хамбургер 197 00:14:24,072 --> 00:14:25,907 је роштиљ. Са два кувара 198 00:14:26,032 --> 00:14:29,327 чији је једини посао да их пече на роштиљу све-говеђе лепотице до савршенства. 199 00:14:29,452 --> 00:14:33,582 У међувремену, док се пљескавица кува, наши комоди припремају лепиње. 200 00:14:33,707 --> 00:14:36,001 Пази се. Бургер цроссинг. 201 00:14:36,126 --> 00:14:38,128 - Бургер Цроссинг! - Бургер Цроссинг! 202 00:14:38,253 --> 00:14:41,756 - Сваки МцДоналд'с хамбургер има два кисела краставца. 203 00:14:44,551 --> 00:14:47,596 Прстохват лука и прецизан кечап и сенф. 204 00:14:47,721 --> 00:14:49,282 - А где си то набавио? - Направили смо их. 205 00:14:49,306 --> 00:14:50,932 - Направио их! - Да, направљен по мери. 206 00:14:51,057 --> 00:14:54,311 Цела кухиња је. Следећа је завршна станица 207 00:14:54,436 --> 00:14:56,813 где смо ставили цела ствар заједно. 208 00:14:59,316 --> 00:15:00,942 и... 209 00:15:03,445 --> 00:15:05,739 Воила, свеж укусан хамбургер од роштиља до тезге 210 00:15:05,864 --> 00:15:07,699 за 30 секунди. 211 00:15:09,159 --> 00:15:10,869 - Како си дођавола смислио ово? 212 00:15:10,994 --> 00:15:14,247 - Ох, нисам. Јесмо. Дик Мекдоналд, мој брат. 213 00:15:14,372 --> 00:15:16,833 - Здраво. морам да ти кажем, ово је највише... 214 00:15:16,958 --> 00:15:18,376 Па, драго ми је што смо се упознали. 215 00:15:21,171 --> 00:15:23,131 - Помфрит. - Шта је са њима? 216 00:15:23,256 --> 00:15:24,633 - Има их пет посто превише оштар. 217 00:15:26,468 --> 00:15:28,219 - Не, савршени су. 218 00:15:28,345 --> 00:15:30,639 - Мислим да би требало да се спустимо два минута, педесет секунди. 219 00:15:30,764 --> 00:15:32,204 - Није ли то било оно? на којима смо били раније? 220 00:15:32,265 --> 00:15:35,143 - 400, не 375. Виша температура, краће кување. 221 00:15:35,268 --> 00:15:37,103 - Мислим да су на месту. - Извините, могу ли? 222 00:15:37,228 --> 00:15:39,397 Ништа од мог пчелињег воска, али ја сам са великим момком овде. 223 00:15:39,522 --> 00:15:41,232 Волео сам их. Златно браон споља. 224 00:15:41,358 --> 00:15:43,026 Пухасто бело унутра. 225 00:15:43,151 --> 00:15:45,737 А нису ни они масно, слано, хрскаво. 226 00:15:45,862 --> 00:15:47,530 ДИК: Ко си ти? 227 00:15:47,656 --> 00:15:49,800 - Ох, ово је Раи Кроц. Тхе мултимиксер момак са којим си разговарао. 228 00:15:49,824 --> 00:15:51,534 - Када мислите можемо ли их очекивати? 229 00:15:51,660 --> 00:15:53,328 - Умм, послао сам их ваздух са плавом ознаком... 230 00:15:53,453 --> 00:15:55,956 - Добро-добро. - Хеј, чекај, чекај. 231 00:15:56,081 --> 00:15:57,582 Чекај. 232 00:15:57,707 --> 00:15:59,918 Чекај мало. Ја ћу одвести те на вечеру. 233 00:16:00,043 --> 00:16:01,586 - Ти стварно ниси мој тип. 234 00:16:01,711 --> 00:16:03,171 - <фонт цолор=" Ти и твој брат. 235 00:16:03,296 --> 00:16:05,090 - Зашто? 236 00:16:05,215 --> 00:16:07,360 - Ово је најзанимљивије ресторан који сам видео у свим мојим 237 00:16:07,384 --> 00:16:08,760 године у храни услужна индустрија. 238 00:16:08,885 --> 00:16:10,553 И све сам то видео. 239 00:16:10,679 --> 00:16:12,347 Желим да чујем твоју причу. 240 00:16:15,558 --> 00:16:17,435 МАЦ: Па, били смо млади и гладан. 241 00:16:17,560 --> 00:16:19,640 Није било посла имао у целом Њу Хемпширу. 242 00:16:19,688 --> 00:16:21,982 Па смо одлучили да се спакујемо наше торбе и правац запад. 243 00:16:22,107 --> 00:16:24,526 У Холивуд. Хтео сам да будем унутра филмски посао. 244 00:16:24,651 --> 00:16:25,971 и Дик, па, хтео је да буде... 245 00:16:26,069 --> 00:16:27,654 - Запослен. 246 00:16:27,779 --> 00:16:30,216 - Тако смо добили посао у Цолумбиа Пицтурес возећи камионе. - Хух. 247 00:16:30,240 --> 00:16:31,992 И после неколико година, имали смо довољно уштеђених 248 00:16:32,117 --> 00:16:33,743 да купимо своје мали комад шоубизниса. 249 00:16:33,868 --> 00:16:36,079 Прелепа мала биоскоп у Глендори. 250 00:16:36,204 --> 00:16:38,331 Што би било сјајно. Осим времена. 251 00:16:38,456 --> 00:16:40,583 Био је септембар '29. 252 00:16:40,709 --> 00:16:42,895 Један минут смо на пројекцији копачи злата са Бродвеја, 253 00:16:42,919 --> 00:16:44,963 а следеће је, "Брате, можеш ли издвојити паре?" 254 00:16:45,088 --> 00:16:46,381 - Нисам могао. 255 00:16:46,506 --> 00:16:47,858 - Нико у граду није био зарађивати било какав новац, 256 00:16:47,882 --> 00:16:49,467 осим једног момка, Вилие Реид. 257 00:16:49,592 --> 00:16:51,428 Имао сам хот дог и штанд за пиво из корена. 258 00:16:51,553 --> 00:16:53,138 Хеј људи и даље морам да једем, зар не? 259 00:16:53,263 --> 00:16:55,265 Зато одлучујемо да се отворимо наш мали штанд, 260 00:16:55,390 --> 00:16:57,851 виршле и сок од поморанџе, у Аркадији. 261 00:16:57,976 --> 00:17:00,687 И прошло је у реду. Мислим ми нису разбијали банде. 262 00:17:00,812 --> 00:17:02,373 Једноставно их није било довољно људи у Аркадији. 263 00:17:02,397 --> 00:17:04,607 У међувремену, један град готов је Сан Бернардино 264 00:17:04,733 --> 00:17:07,527 и желимо да се преселимо, али ми нема новца за нови штанд. 265 00:17:07,652 --> 00:17:09,863 И тада је мој брат овде 266 00:17:09,988 --> 00:17:12,741 долази до једног његовог бриљантне идеје. Реци му, Дицк. 267 00:17:12,866 --> 00:17:14,409 - Па... 268 00:17:14,534 --> 00:17:16,137 - Каже, зашто не бисмо помери штанд који имамо. 269 00:17:16,161 --> 00:17:17,388 Стави га на камион. Геније, тачно. 270 00:17:17,412 --> 00:17:19,372 Само постоји један мали проблем. 271 00:17:19,497 --> 00:17:21,916 На путу између њих двојице градова, постоји надвожњак. 272 00:17:22,042 --> 00:17:23,460 И зграда се неће очистити. 273 00:17:23,585 --> 00:17:25,295 Сада мислим да је то то, готови смо за. 274 00:17:25,420 --> 00:17:29,340 Али онда Дик каже: „Зашто не видели смо зграду на пола?" 275 00:17:29,466 --> 00:17:30,550 - Видео сам на пола... 276 00:17:30,675 --> 00:17:32,302 (МУЗИКА ГИТАРА) 277 00:17:40,769 --> 00:17:42,187 - Хајде. 278 00:17:44,898 --> 00:17:47,275 - Дакле, преселили смо ресторан отварамо радњу. 279 00:17:47,400 --> 00:17:48,777 Али сада желимо урадите неколико подешавања, 280 00:17:48,902 --> 00:17:50,528 јер је сада 1940. 281 00:17:50,653 --> 00:17:51,893 А дриве-инс су у моди. 282 00:17:51,988 --> 00:17:53,549 Мислим, јесу најтоплија ствар која се дешава, 283 00:17:53,573 --> 00:17:55,213 а ја кажем: „Дик ми морам да се укључим у ово." 284 00:17:55,283 --> 00:17:56,659 А Дик каже... - "У реду". 285 00:17:56,785 --> 00:17:58,953 И два месеца касније отварамо посао... 286 00:17:59,079 --> 00:18:00,580 Мекдоналдсов чувени роштиљ. 287 00:18:00,705 --> 00:18:02,290 Мени са 27 ставки. 288 00:18:02,415 --> 00:18:04,535 Униформисане конобарице доносе своју храну право до аута. 289 00:18:04,584 --> 00:18:07,712 И иде разбијачи банди. Идемо са одличним оружјем. 290 00:18:07,837 --> 00:18:10,632 Али онда продаја почети да се изравнава. 291 00:18:10,757 --> 00:18:12,550 - Дриве-ин модел како смо научили, 292 00:18:12,675 --> 00:18:14,677 - има неколико уграђених проблема. - Причај ми о томе. 293 00:18:14,803 --> 00:18:16,679 за почетак, ту је проблем купца. 294 00:18:16,805 --> 00:18:18,973 Дриве-ин има тенденцију да привуче, да кажемо, 295 00:18:19,099 --> 00:18:20,892 мање него пожељна клијентела. 296 00:18:21,017 --> 00:18:22,727 - Тинејџери. - Хот роддери и хулигани. 297 00:18:22,852 --> 00:18:25,271 Малолетни преступници у плавим фармеркама. 298 00:18:25,396 --> 00:18:26,898 А ту је и служба. 299 00:18:27,023 --> 00:18:28,751 Траје вечност и један дан да вам храна стигне. 300 00:18:28,775 --> 00:18:30,711 - А када то коначно буде... - Обично је погрешно. 301 00:18:30,735 --> 00:18:33,655 - Да. Цархопси су превише заузети измицање опипава за памћење 302 00:18:33,780 --> 00:18:36,032 да си хтео јагоду фосфат, а не трешња. 303 00:18:36,157 --> 00:18:37,677 - Па, то је ако уопште се сећају. 304 00:18:37,784 --> 00:18:39,160 - А онда, ту су трошкови. 305 00:18:39,285 --> 00:18:40,285 Огроман платни списак. 306 00:18:40,370 --> 00:18:41,871 Због великог броја потребних кадрова. 307 00:18:41,996 --> 00:18:43,915 Посуђе стално бити сломљен или украден. 308 00:18:44,040 --> 00:18:45,208 - Огромни трошкови. 309 00:18:45,333 --> 00:18:46,835 - Дакле, једног дана, Дик је схватио. 310 00:18:46,960 --> 00:18:48,378 Он то види највећи део наше продаје 311 00:18:48,503 --> 00:18:49,921 налазе се само у три ставке. 312 00:18:50,046 --> 00:18:52,215 Хамбургери. Помфрит. Безалкохолна пића. 313 00:18:52,340 --> 00:18:54,008 - Осамдесет седам посто. - (РЕГИСТЕР ДИНГ) 314 00:18:54,134 --> 00:18:56,261 - Тако кажемо себи хајде да се фокусирамо на оно што се продаје. 315 00:18:56,386 --> 00:18:58,388 И управо то радимо. 316 00:18:58,513 --> 00:19:00,348 Брискет отишао. Тамалес је отишао. 317 00:19:00,473 --> 00:19:03,351 Али ту се не заустављамо. Гледамо на све. 318 00:19:03,476 --> 00:19:05,454 - Шта нам још не треба? - Испада доста. 319 00:19:05,478 --> 00:19:07,105 - Цархопс. 320 00:19:07,230 --> 00:19:09,232 ДИК: Приђи до прозора, набавите храну сами. 321 00:19:09,357 --> 00:19:10,775 - Посуђе... - Сва папирна амбалажа. 322 00:19:10,900 --> 00:19:13,153 - За једнократну употребу. - Машине за цигарете, џубоксови. 323 00:19:13,278 --> 00:19:14,821 - Истерај фризуру. 324 00:19:14,946 --> 00:19:16,823 - Стварање породице пријатељско окружење овде. 325 00:19:16,948 --> 00:19:19,200 - Али то није довољно. - У реду. 326 00:19:19,325 --> 00:19:20,678 Видите, цео наш живот ми смо се вратили 327 00:19:20,702 --> 00:19:22,036 од туђих идеја. 328 00:19:22,162 --> 00:19:24,330 Хтели смо нешто што није био само другачији. 329 00:19:24,455 --> 00:19:28,459 Морало је бити боље. Требало је да буде наше. 330 00:19:28,585 --> 00:19:30,962 И то је оно што нас доводи до највећег пресека од свих. 331 00:19:31,087 --> 00:19:32,797 - Који је био? 332 00:19:32,922 --> 00:19:35,884 - Чекање. - Поруџбине спремне за 30 секунди. 333 00:19:36,009 --> 00:19:37,844 - Не 30 минута. Мека. 334 00:19:37,969 --> 00:19:40,138 - Погледали смо се једне ноћи. 335 00:19:40,263 --> 00:19:41,806 - Размишљаш шта ја мислим? 336 00:19:41,931 --> 00:19:43,576 - Мораћемо срушити, обновити. 337 00:19:43,600 --> 00:19:45,768 Поново конфигуришите. Размислите о овој проклетој ствари. 338 00:19:45,894 --> 00:19:47,204 - Причамо о томе гасећи се 339 00:19:47,228 --> 00:19:49,022 успешан посао месецима. 340 00:19:49,147 --> 00:19:51,191 - Људи ће мислим да смо луди. 341 00:19:51,316 --> 00:19:53,651 - Били смо луди. 342 00:19:53,776 --> 00:19:55,254 - И ти ћеш волим како смо то урадили. 343 00:19:55,278 --> 00:19:56,529 Дицк, мораш му рећи. 344 00:19:56,654 --> 00:19:57,989 - Тениски терен? 345 00:19:58,114 --> 00:19:59,508 - Изводи ме овај тениски терен. 346 00:19:59,532 --> 00:20:00,783 И повукао је ову линију, 347 00:20:00,909 --> 00:20:02,309 тачне димензије наше кухиње. 348 00:20:02,368 --> 00:20:04,579 ДИК: Умиваоник са десне стране. Екструдер на левој страни. 349 00:20:04,704 --> 00:20:05,890 - Екструдер. - Торба и капуљача. 350 00:20:05,914 --> 00:20:08,583 - МАЦ: Хоод. - Гарнир-гарнисх. 351 00:20:08,708 --> 00:20:10,752 - Ово је финиш за хамбургере. - Схватио сам. 352 00:20:10,877 --> 00:20:13,504 - А ово је тобоган за хамбургере. 353 00:20:13,630 --> 00:20:15,006 Могли бисмо их само померити. 354 00:20:15,131 --> 00:20:17,550 - У реду. - Мултимиксер, безалкохолна пића. 355 00:20:17,675 --> 00:20:20,136 - Изводимо цео наш штаб и имамо их да прођу 356 00:20:20,261 --> 00:20:23,097 покрети, прављење претварати се хамбургере и помфрит. 357 00:20:23,223 --> 00:20:25,183 ДИК: У реду, Стив, предвидјети то. 358 00:20:25,308 --> 00:20:27,185 Морате држати тацну на нивоу. 359 00:20:28,686 --> 00:20:30,331 - А Дик трчи около са овим штапом 360 00:20:30,355 --> 00:20:31,995 обележавање где све опрема треба да буде. 361 00:20:32,065 --> 00:20:34,692 - Ушушкај се. Тони идеш да прескочите киселе краставце 362 00:20:34,817 --> 00:20:36,110 када то заиста радимо? 363 00:20:36,236 --> 00:20:37,987 - Они то раде изнова и изнова, хасхинг ит оут. 364 00:20:38,112 --> 00:20:40,365 Кореографисање као неки луди бургер балет. 365 00:20:40,490 --> 00:20:41,866 Шта се дешава тамо? 366 00:20:41,991 --> 00:20:43,493 - Да! 367 00:20:43,618 --> 00:20:45,245 Не! 368 00:20:45,370 --> 00:20:46,663 Не! 369 00:20:48,414 --> 00:20:49,999 Станите сви! Стани! 370 00:20:50,124 --> 00:20:52,252 Украсите једну. Украсите два. 371 00:20:52,377 --> 00:20:55,797 имаш киселе краставце, имаш лук. 372 00:20:55,922 --> 00:20:57,257 То је проклети хамбургер. 373 00:20:57,382 --> 00:21:00,385 - Хајде, склони се. - Хајдемо. 374 00:21:00,510 --> 00:21:02,929 Време је за ружичасту креду. 375 00:21:03,054 --> 00:21:05,348 А онда корен пиво, наранџа. 376 00:21:07,016 --> 00:21:08,977 ДИК: Погледај све ово отворено простор овде сада? 377 00:21:09,102 --> 00:21:11,771 Преуредили смо се ситуација пржења. 378 00:21:11,896 --> 00:21:15,733 Дакле, сада је преостала фаза. Фаза фритезе десно. 379 00:21:15,858 --> 00:21:18,194 ДИК: Почни! То је супер. 380 00:21:18,319 --> 00:21:20,488 - Хајде, момци. - Прилично смо везани овде. 381 00:21:20,613 --> 00:21:23,700 - Пази, то је тајминг Лења-Сузан. 382 00:21:23,825 --> 00:21:26,160 То су готови хамбургери. не можеш... 383 00:21:26,286 --> 00:21:28,871 Стани. 384 00:21:28,997 --> 00:21:31,374 Још увек мислим постоји трећа верзија. 385 00:21:31,499 --> 00:21:33,269 - Шта желиш да помериш? - Желим све да померим. 386 00:21:33,293 --> 00:21:35,128 Вратите се на сцену лево, молим. 387 00:21:35,253 --> 00:21:36,879 (ВЕЋНА МУЗИКА) 388 00:21:42,051 --> 00:21:43,761 Све смо нацртали. 389 00:21:43,886 --> 00:21:46,180 Ово је боље. 390 00:21:46,306 --> 00:21:47,598 - Је ли то у реду? 391 00:21:47,724 --> 00:21:49,350 ДИК: Мислим да јесте. 392 00:21:49,475 --> 00:21:51,769 Претпостављам... Ваљда... Хајдемо претпоставимо наше борбене станице. 393 00:21:51,894 --> 00:21:54,522 МАЦ: У реду. У реду. 394 00:21:54,647 --> 00:21:57,859 Коначно, после око шест сати овога, 395 00:21:57,984 --> 00:21:59,569 схватамо како треба. 396 00:21:59,694 --> 00:22:02,447 То је симфонија ефикасности. Није узалудан покрет. 397 00:22:06,826 --> 00:22:10,330 (ЗАПОСЛЕНИ ћаскају) 398 00:22:14,292 --> 00:22:15,918 ДИК: Добра форма, Јаспер. 399 00:22:18,421 --> 00:22:20,173 Осећаш се добро о тим киселим краставцима! 400 00:22:20,298 --> 00:22:21,549 Кечап! 401 00:22:21,674 --> 00:22:23,509 Користите своју Лењиву Сузан. 402 00:22:25,803 --> 00:22:27,805 Стави леђа томе, Сетх! 403 00:22:27,930 --> 00:22:32,185 И кисели краставци и кисели краставци и сенф! 404 00:22:32,310 --> 00:22:33,895 Односимо распоред градитељу, 405 00:22:34,020 --> 00:22:36,314 кухиња по мери према нашим тачним спецификацијама. 406 00:22:36,439 --> 00:22:38,983 - Та да! Спеедее систем је рођен. 407 00:22:39,108 --> 00:22:41,694 Први на свету систем за брзу доставу хране. 408 00:22:41,819 --> 00:22:43,571 То је потпуно револуционарно. 409 00:22:43,696 --> 00:22:45,740 - И потпуна катастрофа. - Зашто? 410 00:22:45,865 --> 00:22:47,617 МАЦ: Дан отварања, аутомобили се заустављају на парцели 411 00:22:47,742 --> 00:22:49,053 и почну да трубе одмах 412 00:22:49,077 --> 00:22:50,411 јер не долази ни један цархоп. 413 00:22:50,536 --> 00:22:52,080 Поручујете! 414 00:22:52,205 --> 00:22:53,807 - Покушавамо да им објаснимо пролазни прозор. 415 00:22:53,831 --> 00:22:56,417 И они су збуњени. Сада су бесни. 416 00:22:56,542 --> 00:22:58,145 МАЦ: Како то мислиш Морам да изађем из аута? 417 00:22:58,169 --> 00:22:59,921 Већина њих само псује нас напоље и одвезите се. 418 00:23:00,046 --> 00:23:01,589 И оно мало оних који остају су луди као ђаво 419 00:23:01,714 --> 00:23:03,174 јер једу папир 420 00:23:03,299 --> 00:23:04,443 и морају одбацују сопствено смеће. 421 00:23:04,467 --> 00:23:05,885 - Зашто? - Супер ти иде. 422 00:23:06,010 --> 00:23:07,321 МАЦ: Да, нећемо бити излази до аута, 423 00:23:07,345 --> 00:23:08,513 али можете доћи горе. 424 00:23:08,638 --> 00:23:10,348 Добродошли у МцДоналд'с! 425 00:23:10,473 --> 00:23:12,368 <фонт цолор=" крива учења. 426 00:23:12,392 --> 00:23:14,752 - Значи до пет сати Дик је рачунајући колико то иде 427 00:23:14,811 --> 00:23:16,229 да кошта да се вратим на дриве-ин. 428 00:23:16,354 --> 00:23:17,790 Али нисам спреман баци у пешкир. 429 00:23:17,814 --> 00:23:19,732 Враћам се на наше стари холивудски дани, 430 00:23:19,857 --> 00:23:21,943 мислим у себи, морамо да будемо велики са овим. 431 00:23:22,068 --> 00:23:23,569 Морамо да направимо шоу. 432 00:23:23,694 --> 00:23:25,631 Па кажем: „Дицк, желим приредите велико поновно отварање. 433 00:23:25,655 --> 00:23:27,633 Гала премијера која би ставила Лоуис Б. Маиер на срамоту." 434 00:23:27,657 --> 00:23:29,409 Тако да изнајмљујемо гомилу рефлектора. 435 00:23:29,534 --> 00:23:31,953 Исте оне које смо некада вукли у време Колумбије. 436 00:23:32,078 --> 00:23:33,798 Добијамо светлуцаве, жонглер за децу. 437 00:23:33,871 --> 00:23:36,791 То је догађај, људи се појављују у гомилама. 438 00:23:36,916 --> 00:23:38,918 - А онда... - Муве. 439 00:23:39,043 --> 00:23:40,920 Мора да су били привучен свим светлима. 440 00:23:41,045 --> 00:23:43,631 МАЦ: Милиони њих. Било је као сцена из Егзодуса. 441 00:23:43,756 --> 00:23:46,968 Фараон би ослободио Израелце. 442 00:23:47,093 --> 00:23:48,093 (РОК МУЗИКА) 443 00:23:48,136 --> 00:23:49,804 МАЦ: Тотална катастрофа. 444 00:23:49,929 --> 00:23:51,472 Сада је време за пешкире. 445 00:23:51,597 --> 00:23:53,015 Следећег дана, Дик и ја се срећемо 446 00:23:53,141 --> 00:23:55,101 да разговарамо о повратку на стари формат. 447 00:23:55,226 --> 00:23:58,271 И док причамо постоји а покуцати на сервисни прозор. 448 00:24:02,525 --> 00:24:03,776 - Кажем му да смо затворени. 449 00:24:03,901 --> 00:24:05,778 - Затворени смо. - Али изгледа тако слатко. 450 00:24:05,903 --> 00:24:07,822 Сачекај. Сачекај. Шта би ти, сине? 451 00:24:07,947 --> 00:24:09,490 - Могу ли купити врећу хамбургери од тебе? 452 00:24:09,615 --> 00:24:11,159 - Три? - Да, молим. 453 00:24:11,284 --> 00:24:12,964 МАЦ: И осећам се лоше, па запалим роштиљ 454 00:24:13,077 --> 00:24:15,913 а ја му правим гомилу. 455 00:24:16,038 --> 00:24:17,331 Ту сте. 456 00:24:21,252 --> 00:24:23,921 Док се удаљава од сервисни прозор пристаје ауто. 457 00:24:28,634 --> 00:24:30,261 А онда још један. 458 00:24:33,639 --> 00:24:35,141 Дицк? 459 00:24:36,267 --> 00:24:38,060 А онда још један. 460 00:24:45,776 --> 00:24:48,738 - Здраво, добродошли у МцДоналд'с. - Здраво. 461 00:24:48,863 --> 00:24:50,466 МАЦ: Ускоро има линија око блока. 462 00:24:50,490 --> 00:24:52,867 - Прочуло се. - И идемо на трке. 463 00:24:52,992 --> 00:24:54,702 МАЦ: И јесмо сензација преко ноћи 464 00:24:54,827 --> 00:24:56,704 30 година у настајању. 465 00:25:03,753 --> 00:25:05,379 Дакле, то је наша прича. 466 00:25:13,221 --> 00:25:15,264 (ПЕНЗИВНА МУЗИКА) 467 00:25:49,048 --> 00:25:50,299 - Франшиза! 468 00:25:50,424 --> 00:25:51,759 - Молим? - Франшиза! 469 00:25:51,884 --> 00:25:53,177 Франшиза проклету ствар! 470 00:25:53,302 --> 00:25:55,096 Превише је добро за само једну локацију. 471 00:25:55,221 --> 00:25:56,615 Требало би да постоји МцДоналд'с је свуда. 472 00:25:56,639 --> 00:25:58,766 Од обале до обале. Море до блиставог мора. 473 00:25:58,891 --> 00:26:00,851 - Г. Крок... - Хеј, знаш да ја... 474 00:26:00,977 --> 00:26:04,689 Добио сам признање И желим да вам направим, момци. 475 00:26:04,814 --> 00:26:06,107 Нисам овде у Калифорнији 476 00:26:06,232 --> 00:26:07,376 за било коју врсту пословни састанци. 477 00:26:07,400 --> 00:26:08,776 Дошао сам због тебе. 478 00:26:08,901 --> 00:26:11,696 пре неколико дана, Ушао сам у Ст. Лоуис, Миссоури. 479 00:26:11,821 --> 00:26:14,699 И бавио сам се неким послом, и избио сам своју мапу. 480 00:26:14,824 --> 00:26:19,161 И пратио сам прст на једном једином аутопуту на запад. 481 00:26:19,287 --> 00:26:20,496 Пут 66. 482 00:26:20,621 --> 00:26:22,415 - Г. Крок... - И нешто ми је рекло. 483 00:26:22,540 --> 00:26:24,518 Нешто ми је рекло да уђем мој ауто и вози тим аутопутем. 484 00:26:24,542 --> 00:26:26,377 И знаш где ме је то довело? Управо овде. 485 00:26:26,502 --> 00:26:28,004 Право мазите овде. 486 00:26:28,129 --> 00:26:30,298 Право на ово невероватан естаблишмент. 487 00:26:30,423 --> 00:26:32,925 И када сам видео ове редове и цела твоја операција, 488 00:26:33,050 --> 00:26:36,095 и пробали ваш производ, Знао сам шта треба да се деси. 489 00:26:36,220 --> 00:26:38,180 Франшиза. Франшиза! 490 00:26:38,306 --> 00:26:42,101 Франшиза! Франшиза! Франшиза! 491 00:26:44,437 --> 00:26:45,855 - Већ смо покушали. 492 00:26:50,901 --> 00:26:53,738 Пет. Три на југу Цалифорниа. Један у Сакраменту. 493 00:26:53,863 --> 00:26:55,823 И један у Фениксу. 494 00:26:55,948 --> 00:26:57,783 И то је све икада ће бити. 495 00:26:57,908 --> 00:27:00,202 - Зашто? - Две речи. 496 00:27:00,328 --> 00:27:01,996 Контрола квалитета. 497 00:27:02,121 --> 00:27:05,041 Готово је немогуће спроводити стандарде издалека. 498 00:27:05,166 --> 00:27:07,126 Места су била у нереду, прљаве кухиње, 499 00:27:07,251 --> 00:27:08,502 недоследни менији. 500 00:27:08,628 --> 00:27:10,504 - Сакраменто је био продаја буритоса. 501 00:27:10,630 --> 00:27:12,465 - Да гледам твоје драгоцена творевина 502 00:27:12,590 --> 00:27:15,551 тако лоше управљати... 503 00:27:15,676 --> 00:27:18,721 Ваше име... - Ставите Маца у болницу. 504 00:27:20,514 --> 00:27:22,058 - Па... 505 00:27:22,183 --> 00:27:23,410 Дакле, ставите некога унутра задужени да их надгледају. 506 00:27:23,434 --> 00:27:25,811 - Јесмо. - Па шта се десило? 507 00:27:25,936 --> 00:27:27,813 - Он очигледно није урадио сјајан посао. 508 00:27:27,938 --> 00:27:30,650 - Значи запослиш неког другог, добити неког бољег. 509 00:27:30,775 --> 00:27:33,194 - Наша енергија се боље троши правећи ово место 510 00:27:33,319 --> 00:27:34,862 најбоље што може бити. 511 00:27:34,987 --> 00:27:36,548 - Боље је имати један одличан ресторан 512 00:27:36,572 --> 00:27:38,658 - од педесет осредњих. - Да, да, да. 513 00:27:38,783 --> 00:27:40,260 Још увек мислим ако ти запосли правог човека... 514 00:27:40,284 --> 00:27:42,036 - Реј, нисмо заинтересовани. 515 00:27:42,161 --> 00:27:44,664 - Видите, мислим да сте нестали нешто овде што је... 516 00:27:44,789 --> 00:27:47,124 кажем ти, имаш нешто овде. 517 00:27:49,502 --> 00:27:50,753 шта је то? 518 00:27:50,878 --> 00:27:53,089 - Концепт. - Хух. 519 00:27:53,214 --> 00:27:54,757 Шта су то? 520 00:27:54,882 --> 00:27:56,509 То је начин да се направи место се издваја 521 00:27:56,634 --> 00:27:58,177 када се провозаш. 522 00:27:58,302 --> 00:28:01,514 - "Златни лукови", Ја их зовем. 523 00:28:01,639 --> 00:28:04,392 - Златни лукови. (СМЕЈЕ СЕ) 524 00:28:04,517 --> 00:28:05,893 Коме је то пало на памет? 525 00:28:06,018 --> 00:28:09,271 - Ох, то је чисто Дицк магија управо тамо. 526 00:28:09,397 --> 00:28:11,232 - Јеси ли икада направити такав? 527 00:28:11,357 --> 00:28:13,359 - Само један. 528 00:28:13,484 --> 00:28:15,653 Пхоеник. 529 00:28:15,778 --> 00:28:18,698 (НЕЖНА МУЗИКА НА ГИТАРИ) 530 00:29:20,092 --> 00:29:22,386 (ФЛУОРЕСЦЕНТНА СВЕТЛА ЗУЈЕ) 531 00:29:51,415 --> 00:29:52,583 РЕЈ: Етел! 532 00:29:52,708 --> 00:29:54,126 ЕТЕЛ: Овде. 533 00:29:54,251 --> 00:29:56,086 - О човече, видео сам ресторан, 534 00:29:56,212 --> 00:29:58,506 Никада нисам видео ресторан овако у мом животу. 535 00:29:58,631 --> 00:30:01,759 Они имају ово потпуно аутоматизован систем. 536 00:30:01,884 --> 00:30:04,220 Зове се Спеедее систем. - Мм-хмм. 537 00:30:04,345 --> 00:30:07,765 - Што је добро име за то, јер човече је брз. 538 00:30:07,890 --> 00:30:11,101 Кажем ти да је као нешто је искочило из ума 539 00:30:11,227 --> 00:30:13,646 Хенрија Форда или тако нешто. 540 00:30:13,771 --> 00:30:16,065 - То је револуционарно? - То је револуционарно. 541 00:30:16,190 --> 00:30:18,442 управо оно што је, то је револуционарно. 542 00:30:18,567 --> 00:30:20,967 - И желите да инвестирате у то? - Не знам. не знам. 543 00:30:21,070 --> 00:30:23,489 Нисам још сигуран. Али ја само знам да желим да будем део тога. 544 00:30:25,574 --> 00:30:28,327 - Дечко... - Па идемо. 545 00:30:28,452 --> 00:30:30,120 Шта мислиш под тим? 546 00:30:30,246 --> 00:30:32,998 - шоље од воска, Фолд-а-Ноокс, мулти-миксери. 547 00:30:33,123 --> 00:30:34,458 Нова идеја за лов. 548 00:30:34,583 --> 00:30:36,919 - Те ствари стављају а кров над нашим главама. 549 00:30:37,044 --> 00:30:38,128 - Барем преко моје. 550 00:30:38,254 --> 00:30:39,672 - Како то мислиш над својим? 551 00:30:39,797 --> 00:30:41,507 Преко „наших“ глава. 552 00:30:41,632 --> 00:30:44,885 - То је добар кров, Раи. То је добра кућа. 553 00:30:45,010 --> 00:30:48,597 То је добар живот, ако ти нису били превише заузети да би то живели. 554 00:30:48,722 --> 00:30:50,891 Могли бисмо ићи у клуб, више од два пута годишње. 555 00:30:51,016 --> 00:30:53,227 Христе, само прошетај око блока заједно. 556 00:30:53,352 --> 00:30:58,023 Није ли време да мало уживамо и престани да јуриш свој реп? 557 00:30:58,148 --> 00:31:02,111 Кад је доста да ти буде довољно? 558 00:31:02,236 --> 00:31:04,321 - Искрено? 559 00:31:04,446 --> 00:31:06,532 Вероватно никад. 560 00:31:09,743 --> 00:31:11,912 Зашто да се нагодим када други мушкарци неће? 561 00:31:12,037 --> 00:31:13,414 - Не знам, Реј. 562 00:31:13,539 --> 00:31:15,791 - Можда да имам жену са мало визије. 563 00:31:15,916 --> 00:31:19,044 Показао ми је мало подршке. 564 00:31:19,169 --> 00:31:20,880 Извините. Погрешна реч. 565 00:31:21,005 --> 00:31:22,464 - Нисам ништа урадио али подржавам вас! 566 00:31:22,590 --> 00:31:24,341 - Види, жао ми је. 567 00:31:24,466 --> 00:31:26,135 - Не. Успони, падови. 568 00:31:26,260 --> 00:31:29,555 Све мање уштеде, ваше шеме. - У праву си. 569 00:31:31,473 --> 00:31:33,767 (МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА) 570 00:32:58,560 --> 00:33:00,163 Да ли сте упознати са концепт пилетине 571 00:33:00,187 --> 00:33:02,106 а јаје, г. Џонсон? 572 00:33:02,231 --> 00:33:04,775 Зато што мислим то је применљиво овде. 573 00:33:36,849 --> 00:33:38,559 (ГРОМ) 574 00:33:55,200 --> 00:33:56,952 - Хеј, Дицк. 575 00:34:00,330 --> 00:34:02,416 - Шта је са овим типом? 576 00:34:02,541 --> 00:34:04,418 - Уради то за своју земљу! - Шта? 577 00:34:07,629 --> 00:34:09,482 - Ако ви момци не желите франшиза за себе, 578 00:34:09,506 --> 00:34:12,259 то је у реду. Урадите то за своју земљу. 579 00:34:14,261 --> 00:34:16,513 Уради то за Америку. 580 00:34:21,185 --> 00:34:22,865 Знаш да сам возио кроз многе градове. 581 00:34:22,978 --> 00:34:24,772 Много малих градова. 582 00:34:24,897 --> 00:34:27,566 И сви су имали две заједничке ствари. 583 00:34:27,691 --> 00:34:29,735 Имали су судницу и имали су цркву. 584 00:34:29,860 --> 00:34:32,654 На врху цркве имаш крст, 585 00:34:32,780 --> 00:34:35,949 и на врху зграде суда, имали би заставу. 586 00:34:36,075 --> 00:34:37,826 Заставе, крстови. 587 00:34:37,951 --> 00:34:40,954 Крстови, заставе. 588 00:34:41,080 --> 00:34:43,183 Само се возим около не могу престати да размишљају о овоме 589 00:34:43,207 --> 00:34:45,125 огроман ресторан. 590 00:34:45,250 --> 00:34:48,462 Сада ризикујући звучи богохулно, 591 00:34:48,587 --> 00:34:51,715 опрости ми те лукове имају много заједничког 592 00:34:51,840 --> 00:34:53,383 са тим зградама. 593 00:34:53,509 --> 00:34:55,469 Зграда са а крст на њему. 594 00:34:55,594 --> 00:34:58,055 шта је то? То је скуп место где је пристојан здрав 595 00:34:58,180 --> 00:35:01,558 људи се окупљају и деле вредности 596 00:35:01,683 --> 00:35:04,436 заштићен том америчком заставом. 597 00:35:04,561 --> 00:35:09,775 Могло би се рећи тако лепо зграда фланкирана тим луковима 598 00:35:09,900 --> 00:35:12,319 означава мање-више иста ствар. 599 00:35:12,444 --> 00:35:16,740 То не каже само укусни хамбургери унутра. 600 00:35:16,865 --> 00:35:19,326 Они означавају породицу. Означава заједницу. 601 00:35:19,451 --> 00:35:22,246 То је место где су Американци скупите се да ломимо хлеб. 602 00:35:22,371 --> 00:35:26,166 кажем ти, 603 00:35:26,291 --> 00:35:30,879 МцДоналд'с може бити нова америчка црква. 604 00:35:32,714 --> 00:35:34,466 Храњење тела и храњење душа 605 00:35:34,591 --> 00:35:38,303 и није само отворен недељом, момци. 606 00:35:38,428 --> 00:35:40,931 Отворен је седам дана у недељи. 607 00:35:47,980 --> 00:35:49,731 Крстови. 608 00:35:49,857 --> 00:35:52,151 Заставе. 609 00:35:52,276 --> 00:35:53,819 Арцхес. 610 00:36:01,660 --> 00:36:03,829 - Дај нам минут, Раи. 611 00:36:03,954 --> 00:36:05,706 - Наравно. 612 00:36:09,251 --> 00:36:11,211 - Не знам. 613 00:36:11,336 --> 00:36:14,882 - Ово је твој сан, то је веће од твог сна. 614 00:36:15,007 --> 00:36:19,011 Арцхес. Твоји лукови. Од обале до обале. 615 00:36:19,136 --> 00:36:21,555 - Не могу да те ставим кроз то опет. 616 00:36:21,680 --> 00:36:24,600 - Знам колико јако желиш ово. И требало би да га имате. 617 00:36:24,725 --> 00:36:26,560 - Твој дијабетес. Последњи пут... 618 00:36:26,685 --> 00:36:28,746 - Урадићемо ствари другачије. Учите из наших грешака. 619 00:36:28,770 --> 00:36:30,355 - Како то? 620 00:36:30,480 --> 00:36:32,720 - Држите чвршћи поводац све. Потпуни надзор. 621 00:36:32,816 --> 00:36:34,193 Свака промена иде кроз нас. 622 00:36:34,318 --> 00:36:36,153 - Ко каже да ће слушати? 623 00:36:36,278 --> 00:36:38,155 - Натераћемо га да саслуша. 624 00:36:38,280 --> 00:36:39,781 Направићемо контакт. 625 00:36:39,907 --> 00:36:42,075 Јасно као дан, црно-бело. 626 00:36:51,501 --> 00:36:53,212 (ПЕНЗИВНА МУЗИКА) 627 00:36:58,467 --> 00:37:00,219 (РАИ МУМТЕРИНГ) 628 00:37:03,597 --> 00:37:04,848 - Добро. 629 00:37:08,268 --> 00:37:09,895 У реду. 630 00:37:13,774 --> 00:37:15,651 У реду. 631 00:37:20,072 --> 00:37:21,740 У реду. 632 00:37:40,050 --> 00:37:42,261 - Идемо на посао, момци. - Који је први корак? 633 00:37:42,386 --> 00:37:44,137 - Само то препусти мени. 634 00:37:44,263 --> 00:37:46,223 Ми смо а динамично брзо растућа компанија. 635 00:37:46,348 --> 00:37:48,725 И спремни смо да направимо велики продори на националном нивоу. 636 00:37:48,850 --> 00:37:51,770 Дакле, поред тога што нам даје а стварно јако упориште управо овде 637 00:37:51,895 --> 00:37:54,898 на Средњем западу, Дес Плаинес локација би служила као врста 638 00:37:55,023 --> 00:37:58,527 мамац за друге франшизе ако хоћете. 639 00:37:58,652 --> 00:38:00,904 - Шта је то? 640 00:38:01,029 --> 00:38:03,740 - Шта су... - То? 641 00:38:06,952 --> 00:38:08,912 - Да видим. Ох, те. Да. 642 00:38:09,037 --> 00:38:10,998 То је само мој мали пут одвајања нас 643 00:38:11,123 --> 00:38:12,916 од остатка чопора. 644 00:38:13,041 --> 00:38:14,835 Свиђају ти се? 645 00:38:14,960 --> 00:38:16,962 Ја их зовем Златни лукови. 646 00:38:17,087 --> 00:38:20,090 - Изгледаш познато. Да ли смо се срели раније? 647 00:38:20,215 --> 00:38:21,591 - Не мислим тако. 648 00:38:21,717 --> 00:38:23,157 Мислим да бих запамтили то. 649 00:38:23,218 --> 00:38:25,220 Проучите унутрашњост овде ако немаш ништа против. 650 00:38:25,345 --> 00:38:27,806 - Погледајте, прочитајте то. - Да. 651 00:38:27,931 --> 00:38:29,933 - Тхе Фолд-а-Ноок. 652 00:38:30,058 --> 00:38:32,227 То је као Марфи кревет, за вашу кухињу. 653 00:38:32,352 --> 00:38:33,937 ха? 654 00:38:37,232 --> 00:38:40,694 - Погледајте нацрте које имамо. 655 00:38:40,819 --> 00:38:42,279 То смо радили локално. 656 00:38:42,404 --> 00:38:43,947 - Никад не заборављам лице. 657 00:38:46,450 --> 00:38:48,035 (РАЈДЕР КИКО СЕ) 658 00:38:49,703 --> 00:38:52,247 - Јединствено. Оригинал. Потпуно иновативно. 659 00:38:52,372 --> 00:38:53,790 Не постоји ништа слично овоме. 660 00:38:53,915 --> 00:38:56,585 Ништа у целини сектор прехрамбених услуга. 661 00:38:56,710 --> 00:38:59,838 - Лепа брошура, професионално урађено. 662 00:39:02,174 --> 00:39:03,550 јесмо ли се срели? 663 00:39:05,093 --> 00:39:06,845 Тип за папирну чашу. 664 00:39:06,970 --> 00:39:09,973 - Да. То је било давно. 665 00:39:10,098 --> 00:39:11,892 То је било давно. 666 00:39:13,518 --> 00:39:14,936 шта ти мислиш? 667 00:39:15,062 --> 00:39:17,105 - Не знам. 668 00:39:19,232 --> 00:39:20,400 - Ту је... 669 00:39:22,652 --> 00:39:23,904 погледај... 670 00:39:25,906 --> 00:39:27,699 Изједначићу се са тобом. 671 00:39:30,952 --> 00:39:33,413 Треба ми овај. 672 00:39:33,538 --> 00:39:34,915 Мислиш, ух... 673 00:39:35,040 --> 00:39:36,309 Имаш ли ти нешто може да ми помогне? 674 00:39:36,333 --> 00:39:37,876 - Рећи ћу ти шта, дозволите ми да вас упутим 675 00:39:38,001 --> 00:39:39,628 једном од мојих колега. 676 00:39:39,753 --> 00:39:43,382 Неко ко је можда бољи погодан да задовољи ваше потребе. 677 00:39:43,507 --> 00:39:45,133 - Хвала. 678 00:39:49,137 --> 00:39:50,764 - Раи Кроц. 679 00:39:51,890 --> 00:39:52,891 Адреса... 680 00:39:53,016 --> 00:39:56,520 - 143 Јунипер Роад, 681 00:39:56,645 --> 00:39:59,272 Арлингтон Хеигхтс, Илиноис. 682 00:40:00,565 --> 00:40:01,817 - Број кућног телефона? 683 00:40:03,402 --> 00:40:05,654 - Ахх, користи моју канцеларију број телефона, 684 00:40:05,779 --> 00:40:08,323 то је најбоље место да дођем до мене. 685 00:40:08,448 --> 00:40:09,908 - У реду. 686 00:40:10,033 --> 00:40:11,952 Наравно да ће нам требати процена вашег дома 687 00:40:12,077 --> 00:40:14,162 пре него што можемо да издамо средства. 688 00:40:22,421 --> 00:40:25,006 (ПЕНЗИВНА МУЗИКА) 689 00:40:38,437 --> 00:40:39,938 - Буди у праву. 690 00:40:41,398 --> 00:40:43,024 Само једном буди у праву. 691 00:40:58,248 --> 00:40:59,916 Једном. 692 00:41:01,835 --> 00:41:03,020 РАИ: Јун, да ли сте заказали? заседање са инжењером? 693 00:41:03,044 --> 00:41:04,212 ЈУН: Све је спремно. 694 00:41:04,337 --> 00:41:05,630 - Шта је са ватром одељење? 695 00:41:05,755 --> 00:41:06,983 Да ли сте добили одобрење за дизајн прилаза? 696 00:41:07,007 --> 00:41:08,508 - Оставио сам поруку са њима јуче. 697 00:41:08,633 --> 00:41:10,010 - Дозволе за ископавање? 698 00:41:10,135 --> 00:41:11,636 - Данас се састајем са њима. 699 00:41:11,761 --> 00:41:13,430 - У реду. 700 00:41:13,555 --> 00:41:15,974 Хеј, шта се дешава Сан Бернардино, иначе? 701 00:41:16,099 --> 00:41:20,812 - Управо сам разговарао са Диком, каже да раде на томе. 702 00:41:20,937 --> 00:41:22,314 - Раде на томе? 703 00:41:22,439 --> 00:41:23,648 - То је он рекао. 704 00:41:25,567 --> 00:41:27,903 - Раи Кроц на линији. 705 00:41:30,906 --> 00:41:33,366 - Здраво, Реј. - Момци, ви ме убијате. 706 00:41:33,492 --> 00:41:34,576 Шта је чекање? 707 00:41:34,701 --> 00:41:36,119 Пробијам земљу за две недеље. 708 00:41:36,244 --> 00:41:38,246 - За ове ствари је потребно време. 709 00:41:38,371 --> 00:41:39,998 Ви предлажете суштинске измене. 710 00:41:40,123 --> 00:41:42,667 - Додајем подрум и пећ, то је све. 711 00:41:42,792 --> 00:41:45,462 - Треба нам наш архитекта детаљно га прегледајте 712 00:41:45,587 --> 00:41:47,467 и увери се у све је безбедан и у складу са кодом. 713 00:41:47,589 --> 00:41:50,675 - Добро. Да ли је већ видео, да ли га је погледао? 714 00:41:50,800 --> 00:41:52,344 - Нисам сигуран да сам искрен. 715 00:41:52,469 --> 00:41:54,930 - Имам булдожере котрљајући се 23. 716 00:41:55,055 --> 00:41:57,224 - Нисам ја тај који је то заказао, Реј. 717 00:41:57,349 --> 00:41:59,476 - Треба да удахнеш. - Да удахнеш? 718 00:41:59,601 --> 00:42:02,729 Да ли схватате шта се дешава да ме кошта ако морам да гурам? 719 00:42:02,854 --> 00:42:04,689 - надам се, до тога неће доћи. 720 00:42:04,814 --> 00:42:06,525 - Сваки ресторан на средњем западу 721 00:42:06,650 --> 00:42:07,984 има подрум и пећ. 722 00:42:08,109 --> 00:42:09,861 - Ово је стандардна ствар. - Разумем. 723 00:42:09,986 --> 00:42:12,030 Али то је наше име на тој згради. 724 00:42:12,155 --> 00:42:15,408 Не дај Боже да се под провали а људи бивају повређени или још горе 725 00:42:15,534 --> 00:42:17,369 због неких недостатак дизајна који смо пропустили. 726 00:42:17,494 --> 00:42:20,497 Хајде да успоримо на минут и уверите се да је урађено како треба. 727 00:42:20,622 --> 00:42:22,582 - Толико о Спеедее систем, а? 728 00:42:28,421 --> 00:42:30,757 - Да ли ти је управо спустио слушалицу? - Да. 729 00:42:30,882 --> 00:42:33,093 Осим ако немамо насилно искључен. 730 00:42:33,218 --> 00:42:34,844 - У реду. 731 00:42:36,638 --> 00:42:38,056 Биће добро. 732 00:42:40,809 --> 00:42:43,270 - Где је... Где је предњи део кецеље? 733 00:42:43,395 --> 00:42:45,522 - Покажи ми. - У реду. 734 00:42:45,647 --> 00:42:47,917 Само проверите прозоре су довољно велики да купци 735 00:42:47,941 --> 00:42:49,794 могу погледати у ресторан. Све до кухиње. 736 00:42:49,818 --> 00:42:51,361 Не изгледа добро. Дај да видим ово. 737 00:42:51,486 --> 00:42:52,737 - Реј. - Шта? 738 00:42:52,862 --> 00:42:54,406 - Добили смо писмо из Сан Бернардина. 739 00:42:54,531 --> 00:42:56,533 - Прочитај ми. 740 00:42:56,658 --> 00:42:59,411 - Драги Раи. Хвала вам на вашем писмо које дели вашу идеју 741 00:42:59,536 --> 00:43:03,039 да склопи договор са Кока-Колом да спонзорише табеле менија 742 00:43:03,164 --> 00:43:05,208 на новој локацији Дес Плаинес. 743 00:43:05,333 --> 00:43:07,794 Заиста интригантна идеја. 744 00:43:07,919 --> 00:43:10,589 Као што с правом истичете, такве аранжман би обезбедио 745 00:43:10,714 --> 00:43:12,340 стални извор приход продавници 746 00:43:12,465 --> 00:43:14,759 без додатних трошкова рада. 747 00:43:14,884 --> 00:43:18,471 - Међутим... - Међутим? Међутим, шта? 748 00:43:18,597 --> 00:43:19,931 - Међутим, ово је концепт 749 00:43:20,056 --> 00:43:22,017 то иде даље наша основна уверења. 750 00:43:22,142 --> 00:43:25,895 Мекдоналдс је основан са идејом породица 751 00:43:26,021 --> 00:43:27,647 а не строга трговина. 752 00:43:27,772 --> 00:43:29,458 - Кучкини синови, немају знаш шта дођавола... 753 00:43:29,482 --> 00:43:31,359 - И тако даље и тако даље... 754 00:43:33,737 --> 00:43:35,363 Изволите, господо. Назад на посао. 755 00:43:35,488 --> 00:43:37,032 - Да објасним. 756 00:43:37,157 --> 00:43:39,868 Биће веома мали, заједно дно. Врло дискретно. 757 00:43:39,993 --> 00:43:41,637 - Једноставно нисмо угодно са појмом 758 00:43:41,661 --> 00:43:44,122 окретања нашег менија у рекламу. 759 00:43:44,247 --> 00:43:46,916 - Видите да није реклама, то је спонзорство. 760 00:43:47,042 --> 00:43:49,085 - То је неукусно. - То је бесплатан новац! 761 00:43:49,210 --> 00:43:51,272 - Имамо доста ствари могао да уради да брзо заради новац, 762 00:43:51,296 --> 00:43:53,656 - то не значи да треба. - Много ресторана то ради! 763 00:43:53,757 --> 00:43:55,300 - Па, немамо. - Зашто не? 764 00:43:55,425 --> 00:43:57,385 - Јер немам интереса у препуштању 765 00:43:57,510 --> 00:43:58,910 у тој врсти груби комерцијализам. 766 00:43:59,012 --> 00:44:00,555 Није МцДоналд'с. 767 00:44:00,680 --> 00:44:02,408 - Нисам знала да јесам партнерство са битником. 768 00:44:02,432 --> 00:44:04,976 - Рећи ћу ти да сам ја републиканац са картама. 769 00:44:05,101 --> 00:44:07,979 - Да, па могао си преварио ме. 770 00:44:08,104 --> 00:44:09,814 - Поново је спустио слушалицу. 771 00:44:09,939 --> 00:44:13,193 - Он је само... Он је само мало узбуђен, то је све. 772 00:44:16,571 --> 00:44:19,115 - Тако врела глава, ти не знам за шта је способан. 773 00:44:19,240 --> 00:44:23,328 - Све је лудо, Дик. Лаје му је горе од уједа. 774 00:44:23,453 --> 00:44:24,847 - То је оно рекао је Невил Чемберлен. 775 00:44:24,871 --> 00:44:26,331 - Он ће се опустити. 776 00:44:26,456 --> 00:44:28,583 Дај му мало времена. 777 00:44:34,673 --> 00:44:36,257 - Шта то радиш? Хајде. 778 00:44:36,383 --> 00:44:38,503 Има времена за ослонац, има времена за чишћење. идемо. 779 00:44:40,470 --> 00:44:42,722 Ставите шешир право. 780 00:44:45,600 --> 00:44:46,810 400 степени, зар не? 781 00:44:46,935 --> 00:44:48,228 То је дечак, начин на посао. 782 00:44:48,353 --> 00:44:50,021 Лепо. 783 00:44:50,146 --> 00:44:51,856 Хеј, хеј, хеј. Тамо је један кисели краставчић. 784 00:44:51,981 --> 00:44:54,043 Два кисела краставца на све лепиње. На све по два кисела краставца. 785 00:44:54,067 --> 00:44:57,278 Немој... немој... Гледај, гледај. Окрените их тако. 786 00:44:57,404 --> 00:44:58,839 Већ си их окренуо и притисните их једном. 787 00:44:58,863 --> 00:45:00,782 А овај је превише ружичаст. У реду. 788 00:45:02,200 --> 00:45:03,743 а ти... 789 00:45:06,162 --> 00:45:08,331 Узми... ове... 790 00:45:09,958 --> 00:45:11,334 То је проклето добро. 791 00:45:11,459 --> 00:45:14,504 - Како се зовеш? - Фред Турнер, господине. 792 00:45:14,629 --> 00:45:17,090 - Добар посао. Фред Турнер. 793 00:45:17,215 --> 00:45:18,925 Фред Турнер. 794 00:45:22,095 --> 00:45:25,390 (НЕЖНА МУЗИКА) 795 00:45:46,619 --> 00:45:48,788 ЖЕНА НА ТВ-у: Тако је деликатна тема 796 00:45:48,913 --> 00:45:50,832 да ја... једноставно не знати како се то каже. 797 00:45:50,957 --> 00:45:54,919 врста... Не знам како да то кажем. 798 00:45:55,044 --> 00:45:56,296 МУШКАРАЦ НА ТВ-у: Погледај, Мери. 799 00:45:56,421 --> 00:45:58,339 звао си ме, појурио си у габ. 800 00:45:58,465 --> 00:46:00,592 Е сад, шта хоћеш да кажеш? 801 00:46:00,717 --> 00:46:02,010 ЖЕНА НА ТВ-у: Па, Џек... 802 00:46:04,137 --> 00:46:05,513 - Жао ми је. 803 00:46:06,890 --> 00:46:08,641 Знам да сам те занемарио. 804 00:46:17,233 --> 00:46:21,196 Шта кажеш сутра идемо на вечеру у клуб? 805 00:46:27,952 --> 00:46:29,621 - Стварно? 806 00:46:29,746 --> 00:46:31,372 - Заиста. 807 00:46:34,250 --> 00:46:35,850 ЏЕК: Па, види шта мачка је увукла. 808 00:46:35,919 --> 00:46:37,128 ЕТЕЛ: Здраво свима. 809 00:46:37,253 --> 00:46:38,838 Здраво. Здраво. хеј... Како си? 810 00:46:38,963 --> 00:46:40,441 - Добро вече, странче. - Драго ми је да те видим. 811 00:46:40,465 --> 00:46:43,051 - Линда Баллен је била праведна тамо, обожавала га је. 812 00:46:43,176 --> 00:46:45,887 - Ово је на левој страни од 14. пловног пута. 813 00:46:46,012 --> 00:46:47,472 - Не, користи своја три дрвета. 814 00:46:47,597 --> 00:46:49,200 - Хмм, три дрвета. - Очисти. 815 00:46:49,224 --> 00:46:50,975 - Чуо сам да је Акапулко божанствен. 816 00:46:51,100 --> 00:46:52,310 - Где ти се свиђа, Етел? 817 00:46:52,435 --> 00:46:54,604 - Умм, Шпанија. 818 00:46:54,729 --> 00:46:56,648 - Шпанија? - Дивно. 819 00:46:56,773 --> 00:46:58,358 - Вау. Како је било? 820 00:46:58,483 --> 00:47:01,069 - Ох не, мислим, Размишљам о томе. 821 00:47:01,194 --> 00:47:02,529 - Ох, ниси био. 822 00:47:02,654 --> 00:47:06,199 - Па, јесмо сања о путовању, зар не? 823 00:47:06,324 --> 00:47:08,201 - Супер, да. 824 00:47:08,326 --> 00:47:10,203 (СМЈЕХ) 825 00:47:11,621 --> 00:47:13,873 - Како ти је игра, Реј? - У последње време? 826 00:47:13,998 --> 00:47:16,125 - Непостојеће. - Ја лично нисам Бен Хоган. 827 00:47:16,251 --> 00:47:17,669 - Не шалите се? 828 00:47:17,794 --> 00:47:20,964 - Хаха, да. Ударио сам рупа у једној врсти, 829 00:47:21,089 --> 00:47:23,716 недавно ипак. 830 00:47:23,842 --> 00:47:27,720 Наишао сам на стварно, стварно занимљива пословна прилика. 831 00:47:27,846 --> 00:47:29,222 Заиста занимљиво. 832 00:47:29,347 --> 00:47:30,907 Ви момци ћете желим део овога. 833 00:47:30,932 --> 00:47:32,743 - Идемо поново. - Шта је овог пута, Реј? 834 00:47:32,767 --> 00:47:35,228 - Ресторан. 835 00:47:35,353 --> 00:47:36,980 - Нова врста ресторана. - Како ново? 836 00:47:37,105 --> 00:47:39,482 Ресторан испуњен са милксхакес и Фолд-а-Ноокс? 837 00:47:39,607 --> 00:47:41,067 (СМЕЈЕ СЕ) 838 00:47:43,528 --> 00:47:45,655 - Фолд-а-Ноокс. 839 00:47:47,574 --> 00:47:50,034 - Ха-ха. - Само се шалим с тобом, Раи. 840 00:47:50,159 --> 00:47:52,829 - Сачекај, Јацк. Требао би га саслушати. 841 00:47:54,497 --> 00:47:55,707 Овај је другачији. 842 00:48:00,086 --> 00:48:03,923 - Па, реци нам више. 843 00:48:04,048 --> 00:48:05,842 - Хоћу. 844 00:48:05,967 --> 00:48:08,678 Ово је ствар лепоте. 845 00:48:08,803 --> 00:48:10,346 Потпуно аутоматизована кухиња. 846 00:48:10,471 --> 00:48:12,471 Лајкови које никад нисам видео. То је револуционарно. 847 00:48:12,515 --> 00:48:14,017 Зове се Спеедее систем. 848 00:48:14,142 --> 00:48:15,828 Оно што ми се свиђа код овога, то је франшизно. 849 00:48:15,852 --> 00:48:17,288 Први је већ у току. 850 00:48:17,312 --> 00:48:18,563 Дођи и погледај. 851 00:48:18,688 --> 00:48:20,899 Можда вас чини момцима неколико долара. 852 00:48:24,110 --> 00:48:26,112 Не морате бринути о нечему. 853 00:48:26,237 --> 00:48:27,739 Ми смо задужени за све после. 854 00:48:27,864 --> 00:48:29,991 И све ове франшизе изгледају потпуно исто. 855 00:48:30,116 --> 00:48:32,785 Никада не бих помислио али млађи радници су бољи. 856 00:48:32,911 --> 00:48:34,621 Они се журе, они су амбициозни. 857 00:48:34,746 --> 00:48:36,456 Лако као пита. 858 00:48:36,581 --> 00:48:38,684 Ви само платите франшизну накнаду, ми бринемо о свему осталом. 859 00:48:38,708 --> 00:48:40,293 Рећи ћу ти целу ствар. 860 00:48:43,296 --> 00:48:44,714 Довољно близу, подигни га, Древ. 861 00:48:44,839 --> 00:48:46,466 У реду, хајде да урадимо ово. 862 00:48:49,427 --> 00:48:50,678 Имаш је? 863 00:48:50,803 --> 00:48:52,388 У реду. Тамо ћете бити заиста срећни. 864 00:48:56,142 --> 00:48:57,810 - Честитам. - У реду. 865 00:49:05,777 --> 00:49:08,029 - Три нове франшизе у последњих месец дана. 866 00:49:08,154 --> 00:49:10,281 - Па, то је супер. 867 00:49:10,406 --> 00:49:11,616 ста? 868 00:49:11,741 --> 00:49:14,077 - Не знам. 869 00:49:14,202 --> 00:49:15,536 - Шта? 870 00:49:15,662 --> 00:49:17,222 - Не мислите ли можда, с обзиром на наше искуство, 871 00:49:17,246 --> 00:49:20,416 да се све ово дешава мало пребрзо? 872 00:49:20,541 --> 00:49:22,085 Ако се сви појаве одједном, 873 00:49:22,210 --> 00:49:24,337 како ће одржавати стандарде? 874 00:49:28,049 --> 00:49:30,885 (СВИРА РОК МУЗИКА) 875 00:50:18,391 --> 00:50:20,393 - Кучкин син. 876 00:50:23,146 --> 00:50:24,397 - Пробај, Јацк. 877 00:50:27,775 --> 00:50:30,570 - Хеј! Погледај ово. шта је ово? 878 00:50:30,695 --> 00:50:32,030 ха? шта је то? 879 00:50:32,155 --> 00:50:33,489 - Изгледа да је хамбургер. 880 00:50:33,614 --> 00:50:34,974 - Не МцДоналд'с пљескавица није. 881 00:50:35,033 --> 00:50:36,409 Погледај сав тај кечап. 882 00:50:36,534 --> 00:50:37,928 Имаш три киселе краставце тамо уместо два. 883 00:50:37,952 --> 00:50:40,038 Погледај то. Погледај то, зелена салата. 884 00:50:40,163 --> 00:50:41,456 Стварно, Јацк? Зелена салата? 885 00:50:41,581 --> 00:50:43,291 - Можемо ли разговарати о томе ово други пут? 886 00:50:43,416 --> 00:50:45,144 - Погледај саму пљескавицу, који је трагично препечен. 887 00:50:45,168 --> 00:50:46,502 Трагично! 888 00:50:46,627 --> 00:50:48,105 - Не знам, Реј, изгледа ми добро. 889 00:50:48,129 --> 00:50:49,523 - Шта дођавола радиш знате о квалитету? 890 00:50:49,547 --> 00:50:50,899 Био сам поред тебе ресторан и данас. 891 00:50:50,923 --> 00:50:52,443 - Да, шта с тим? - Шта са тим? 892 00:50:52,467 --> 00:50:53,944 Имаш кукуруз у клипу, имаш пржену пилетину! 893 00:50:53,968 --> 00:50:55,636 - Људи воле пржену пилетину. - Да ли? 894 00:50:55,762 --> 00:50:57,823 Нека иду негде где служе пржену пилетину. 895 00:50:57,847 --> 00:50:59,307 А кухиња ти је прљава! 896 00:50:59,432 --> 00:51:01,142 Шта је дођавола проблем са вама момци? 897 00:51:01,267 --> 00:51:03,107 - Не знам за тебе, Реј, али ја сам у пензији. 898 00:51:03,144 --> 00:51:04,621 - Рекао си да би ово било добро место где можемо да паркирамо свој новац. 899 00:51:04,645 --> 00:51:05,938 - Не, не. - То је инвестиција! 900 00:51:06,064 --> 00:51:07,291 - Да желим посао, Ја бих се пријавио 901 00:51:07,315 --> 00:51:09,025 за место кувара. 902 00:51:09,150 --> 00:51:11,510 - Ниси могао да добијеш посао као кувам у једном од мојих ресторана. 903 00:51:11,569 --> 00:51:12,569 - Хеј! 904 00:51:12,612 --> 00:51:13,863 - Који је његов проблем? 905 00:51:13,988 --> 00:51:16,407 - Он је мука магарац је оно што јесте. 906 00:51:16,532 --> 00:51:17,992 Одмах се враћам на тебе, Раи. 907 00:51:18,117 --> 00:51:19,786 - Етел? - ЕТЕЛ: Овде. 908 00:51:19,911 --> 00:51:21,746 - Здраво. 909 00:51:21,871 --> 00:51:24,165 - Раи, пожури и пресвуци се. Вечера се зове за седам. 910 00:51:24,290 --> 00:51:28,127 - Да, не идемо у клуб вечерас. 911 00:51:28,252 --> 00:51:30,046 - Отказали сте нашу вечеру? 912 00:51:30,171 --> 00:51:32,965 - Отказала сам наше чланство. 913 00:51:33,091 --> 00:51:34,759 - Шта? 914 00:51:34,884 --> 00:51:37,553 - Ти Роланд Греен људи, нису баш наша врста. 915 00:51:37,678 --> 00:51:39,180 - О чему причаш? 916 00:51:39,305 --> 00:51:43,226 - Изгубио сам интересовање хобнобинг са беспосленим богаташима. 917 00:51:43,351 --> 00:51:44,811 - Непослени богаташи? 918 00:51:44,936 --> 00:51:47,355 - Да, знаш њихов голф, њихов Роб Ројс. 919 00:51:47,480 --> 00:51:51,025 Тако су самозадовољан и задовољан. 920 00:51:51,150 --> 00:51:53,653 - Реј. Молим те реци ми да се шалиш. 921 00:51:53,778 --> 00:51:55,363 Ово су наши пријатељи. 922 00:51:55,488 --> 00:51:58,407 - Не, знам. Знам. Знаш шта? 923 00:51:58,533 --> 00:52:01,536 Ти и ја можемо да направимо много нових пријатеља. 924 00:52:01,661 --> 00:52:03,055 у реду је, стећи ћемо нове пријатеље. 925 00:52:03,079 --> 00:52:06,958 Пријатељи који су погоднији, за нас. 926 00:52:07,083 --> 00:52:08,626 Знаш? 927 00:52:08,751 --> 00:52:11,087 Зар не мислите? 928 00:52:11,212 --> 00:52:12,839 Знаш шта? Дај ми секунд. 929 00:52:12,964 --> 00:52:14,549 Гаража ме излуђује. 930 00:52:14,674 --> 00:52:16,634 Могу ли само да пометем то почистити и очистити? 931 00:52:16,759 --> 00:52:18,177 И онда обуци лепу хаљину, 932 00:52:18,302 --> 00:52:20,096 Ја ћу те извести за нешто за јело. 933 00:52:27,103 --> 00:52:30,523 (Аутомобили трубе) 934 00:52:30,648 --> 00:52:34,569 КЛИЈЕНТ: Да! Да! Ово је смешно! 935 00:52:36,195 --> 00:52:39,323 Могао би ићи, ти си неће добити ништа! 936 00:52:39,448 --> 00:52:41,492 - Браво, момци! - Добар посао! 937 00:52:43,327 --> 00:52:45,037 Изгледаш стварно заузето! 938 00:52:45,163 --> 00:52:47,248 Добро, да, плес, то је добар плес, друже. 939 00:52:47,373 --> 00:52:49,834 Добар посао, уради било шта али направи хамбургер. 940 00:52:49,959 --> 00:52:52,086 Откажи! Откажи моју поруџбину! 941 00:52:54,422 --> 00:52:58,176 - Само погледај овај згодан златни интарзија. 942 00:52:58,301 --> 00:53:00,028 Ти ми тако говориш спектакуларно умеће 943 00:53:00,052 --> 00:53:01,637 не вреди 8,95 долара? 944 00:53:01,762 --> 00:53:03,306 - Али нисам заинтересован. 945 00:53:03,431 --> 00:53:04,932 - Ниси заинтересован у Библији 946 00:53:05,057 --> 00:53:08,436 сигурно ће бити ваш понос породична кућна библиотека? 947 00:53:08,561 --> 00:53:12,899 Као што без сумње знате, јуне, завист је један од седам смртних грехова. 948 00:53:13,024 --> 00:53:15,335 И то су ваши пријатељи а комшије ће бити криви 949 00:53:15,359 --> 00:53:17,653 кад виде овај кожни повез лепота на вашој полици за књиге. 950 00:53:17,778 --> 00:53:20,281 - Господине, ово је а приватно место пословања. 951 00:53:20,406 --> 00:53:23,868 Бојим се да ћу морам да те замолим да одеш. 952 00:53:23,993 --> 00:53:25,369 Хвала вам на издвојеном времену. 953 00:53:25,494 --> 00:53:26,913 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 954 00:53:27,038 --> 00:53:29,916 ЈУН: Распродаја замка принца. Ох, сачекај. 955 00:53:30,041 --> 00:53:34,045 Раи. Мац је. Хоћеш да узмеш ово? 956 00:53:34,170 --> 00:53:38,132 Ахх да, реци му Позваћу га. 957 00:53:38,257 --> 00:53:40,509 - Хеј, хеј. Чекај мало. 958 00:53:40,635 --> 00:53:41,969 како се зовеш? 959 00:53:42,094 --> 00:53:45,139 - Леонарде. Леонард Розенблат. 960 00:53:45,264 --> 00:53:47,266 - Росенблатт? Стварно? 961 00:53:48,684 --> 00:53:51,103 Шта ради Јеврејин продаје католичке Библије? 962 00:53:51,229 --> 00:53:52,688 - Зарађује за живот. 963 00:53:59,820 --> 00:54:01,781 - Верујем у тебе. 964 00:54:03,282 --> 00:54:04,867 (ВЕЋНА МУЗИКА) 965 00:54:29,225 --> 00:54:32,019 - Стави ту киселу краставцу. Ове су спремни за окретање. глатко... 966 00:54:33,813 --> 00:54:35,481 275... 967 00:54:35,606 --> 00:54:38,776 Без соли 30 секунди, у реду? Добро изгледате, момци! 968 00:54:38,901 --> 00:54:40,569 Изгледа добро! Велики осмехи! 969 00:54:40,695 --> 00:54:42,780 Ако имаш времена да се ослониш, имате времена за чишћење! 970 00:54:47,702 --> 00:54:49,328 - Обично је десет и мање, 971 00:54:49,453 --> 00:54:51,664 али за тебе Направићу изузетак. 972 00:54:51,789 --> 00:54:53,958 Хаха! 973 00:54:54,083 --> 00:54:56,127 Волим то. Лепо. 974 00:54:59,922 --> 00:55:01,632 РАИ: Моји нови примаоци франшизе су сјајни. 975 00:55:01,757 --> 00:55:03,467 Он је позади радећи у кухињи. 976 00:55:03,592 --> 00:55:06,762 Она је испред, предаје наивчине према малој деци. 977 00:55:06,887 --> 00:55:09,390 Муж и жена, раме уз раме. 978 00:55:11,017 --> 00:55:12,518 Као прави тим. 979 00:55:15,604 --> 00:55:18,566 То је заиста нешто за видети. 980 00:55:18,691 --> 00:55:20,568 Дивно, немој мислиш, Етел? 981 00:55:20,693 --> 00:55:22,778 - Претпостављам да јесте, да. - Да. 982 00:55:23,863 --> 00:55:25,948 Као саиграчи. 983 00:55:33,164 --> 00:55:35,249 Направио сам вечеру планови за нас, петак. 984 00:55:37,793 --> 00:55:40,171 - Претпостављам ти се није поново придружио Роланду Грину? 985 00:55:40,296 --> 00:55:43,716 - Па не... не. Негде далеко боље. 986 00:55:47,470 --> 00:55:50,222 (ЛОУНГЕ МУЗИКА) 987 00:55:56,270 --> 00:55:57,772 - Б-5! 988 00:55:58,939 --> 00:56:00,274 - Тако слано. 989 00:56:01,442 --> 00:56:02,943 Волим со. 990 00:56:07,490 --> 00:56:09,241 - Па шта радиш, Арт? 991 00:56:09,367 --> 00:56:11,053 - Имао сам мали водовод иде неко време након добијања 992 00:56:11,077 --> 00:56:12,828 ван службе. 993 00:56:12,953 --> 00:56:15,390 Сада продајем усисиваче и давати часове клавира на страни. 994 00:56:15,414 --> 00:56:16,791 - Вау. 995 00:56:16,916 --> 00:56:18,751 - Вау. Заузет момак. Браво за тебе. 996 00:56:18,876 --> 00:56:20,920 усисивачи, плумпинг, часови клавира. 997 00:56:21,045 --> 00:56:23,005 Ти си мајстор за све. 998 00:56:23,130 --> 00:56:25,216 - Да, како год храна на столу, зар не? 999 00:56:25,341 --> 00:56:28,302 - Мора да си тако поносан? 1000 00:56:28,427 --> 00:56:29,887 - Како би волео да радиш више од 1001 00:56:30,012 --> 00:56:31,347 „стави мало хране на столу"? 1002 00:56:31,472 --> 00:56:33,307 ЖЕНА: Бинго! 1003 00:56:33,432 --> 00:56:35,726 - Она је узбуђена. 1004 00:56:35,851 --> 00:56:37,520 - Шта си имао на уму? 1005 00:56:50,157 --> 00:56:51,325 - Бургер горе. 1006 00:56:57,456 --> 00:57:00,876 - Ја ћу дати те три речи. 1007 00:57:01,001 --> 00:57:03,963 Желим да узмеш то троје речи кући са тобом вечерас. 1008 00:57:04,088 --> 00:57:07,842 МцДоналд'с је породица. 1009 00:57:07,967 --> 00:57:09,427 (КУЦ У СТАКЛО) 1010 00:57:10,636 --> 00:57:12,930 Зар то није сјајно? 1011 00:57:13,055 --> 00:57:15,766 Знаш шта ја реци кад то видим? 1012 00:57:15,891 --> 00:57:19,770 Породица. Ми смо једна велика породица. 1013 00:57:19,895 --> 00:57:21,439 зар не? 1014 00:57:21,564 --> 00:57:23,441 Морамо да нахранимо уста. 1015 00:57:23,566 --> 00:57:24,984 То је породица. 1016 00:57:27,820 --> 00:57:30,656 Тражим неколико добрих људи. 1017 00:57:30,781 --> 00:57:33,033 И жене! Који се не плаше тешког рада. 1018 00:57:33,159 --> 00:57:34,702 Не плашите се засучу рукаве. 1019 00:57:34,827 --> 00:57:37,663 Клише, знам, али тражим за сцрапперс, хустлерс. 1020 00:57:37,788 --> 00:57:39,141 Момци који су вољни да засучу рукаве. 1021 00:57:39,165 --> 00:57:40,416 Људи са погоном. 1022 00:57:40,541 --> 00:57:41,560 Добили су мало ватра у стомаку. 1023 00:57:41,584 --> 00:57:43,335 Имам мало безобразлука! 1024 00:57:43,461 --> 00:57:45,439 Стојим овде пред тобом данас и ја ћу вам понудити 1025 00:57:45,463 --> 00:57:46,839 нешто драгоцено као злато. 1026 00:57:46,964 --> 00:57:48,591 Знаш шта је то? Било ко? 1027 00:57:48,716 --> 00:57:50,593 Било ко? Прилика! 1028 00:57:50,718 --> 00:57:52,845 То је прилика! Оппортунити. 1029 00:57:52,970 --> 00:57:54,388 Прилика за напредовање. 1030 00:57:54,513 --> 00:57:56,807 Да крене напред. Да се ​​крећем горе, да напредујем. 1031 00:57:56,932 --> 00:57:58,476 Да би успео. 1032 00:57:58,601 --> 00:58:00,728 Да победи. Да се ​​појача. Небо је граница. 1033 00:58:00,853 --> 00:58:02,897 Небо је граница. Да зграбите месингани прстен! 1034 00:58:03,022 --> 00:58:04,624 Да бисте себи дали прилику у амерички сан! 1035 00:58:04,648 --> 00:58:06,275 Стави руке около амерички сан! 1036 00:58:06,400 --> 00:58:08,628 Прилика... Јер ћу рећи ти нешто, у Мекдоналдсу... 1037 00:58:08,652 --> 00:58:10,404 Само овако велики народ наш, 1038 00:58:10,529 --> 00:58:11,697 мало те масти за лактове... 1039 00:58:11,822 --> 00:58:13,199 Гарантујем ако имаш храбрости, 1040 00:58:13,324 --> 00:58:14,426 имам храбрости, имаш жељу. 1041 00:58:14,450 --> 00:58:16,202 Гарантујем вам, можете успети. 1042 00:58:16,327 --> 00:58:18,954 Има злата које треба узети крај тих Златних лукова. 1043 00:58:19,079 --> 00:58:21,957 Златни лукови. Златни лукови. 1044 00:58:22,082 --> 00:58:24,877 Ко је сад са мном? Ко хоће скочити на тој лествици до успеха? 1045 00:58:25,002 --> 00:58:27,046 Постаните део МцДоналд'с мисхпуцха. 1046 00:58:27,171 --> 00:58:28,422 Ко је сад са мном? 1047 00:58:28,547 --> 00:58:29,787 Хајде, дај да видим руке! 1048 00:58:29,840 --> 00:58:31,300 - Придружићу се! - Ево! 1049 00:58:31,425 --> 00:58:34,011 - Изволи. ко други? 1050 00:58:50,611 --> 00:58:52,071 МцДоналд'с! 1051 00:58:55,533 --> 00:58:57,535 Браво, Арт, браво! 1052 00:58:57,660 --> 00:58:59,328 - Хвала, господине. 1053 00:59:07,127 --> 00:59:08,921 - Нерв овог типа! 1054 00:59:09,046 --> 00:59:10,506 - Шта? 1055 00:59:10,631 --> 00:59:13,133 - Погоди шта зове његова продавница Дес Плаинес. 1056 00:59:13,259 --> 00:59:15,302 - МцДоналд'с број један. 1057 00:59:19,723 --> 00:59:22,142 - Онда... Шта смо онда? 1058 00:59:23,894 --> 00:59:25,896 - Може ли му глава бити већа? 1059 00:59:30,401 --> 00:59:32,361 ПИЛОТ: Даме и господо, управо ћемо почети 1060 00:59:32,486 --> 00:59:35,239 наш почетни силазак у Минеаполис-Ст. Павле. 1061 00:59:37,825 --> 00:59:40,578 (НЕЖНА МУЗИКА НА ГИТАРИ) 1062 00:59:51,338 --> 00:59:52,881 - Господине Кроц, добродошли у Минеаполис, 1063 00:59:53,007 --> 00:59:55,050 дивно те видети! Дај ми М! 1064 00:59:55,175 --> 00:59:56,260 - М! 1065 00:59:56,385 --> 00:59:57,261 - Дај ми Ц! 1066 00:59:57,386 --> 00:59:58,804 - Ц! 1067 00:59:58,929 --> 00:59:59,929 - Дај ми Д! 1068 01:00:00,014 --> 01:00:01,307 - Д! 1069 01:00:01,432 --> 01:00:03,309 О! 1070 01:00:03,434 --> 01:00:05,185 Н! 1071 01:00:08,772 --> 01:00:10,816 МцДоналд'с! 1072 01:00:10,941 --> 01:00:12,109 (НАВИЈАЈУЋЕ) 1073 01:00:35,424 --> 01:00:36,592 - Реј, како је? 1074 01:00:36,717 --> 01:00:38,218 - Не можеш чак ни да пређеш то у Чикагу. 1075 01:00:38,344 --> 01:00:40,054 - Па, немамо забрљати овде горе. 1076 01:00:40,179 --> 01:00:41,489 - Човече, моји комплименти кувару. 1077 01:00:41,513 --> 01:00:42,513 То је дивно. 1078 01:00:42,556 --> 01:00:44,266 - Могу да ти урадим нешто боље. 1079 01:00:44,391 --> 01:00:46,810 - Шта кажеш на власника? - Наравно, зашто дођавола не. 1080 01:00:46,935 --> 01:00:48,312 - Роллие? 1081 01:00:48,437 --> 01:00:50,272 Роллие. 1082 01:00:51,774 --> 01:00:52,983 - Јимми, драго ми је да те видим. 1083 01:00:53,108 --> 01:00:55,569 - Роллие, како си. - Ох, дивно. 1084 01:00:55,694 --> 01:00:56,694 - Роли Смит, Реј Крок. 1085 01:00:56,779 --> 01:00:58,364 - Хеј. - Право задовољство. 1086 01:00:58,489 --> 01:01:00,133 - Човече, кажем ти, имаш један паклени ресторан овде. 1087 01:01:00,157 --> 01:01:01,968 - Па, долази од тебе то је прави комплимент. 1088 01:01:01,992 --> 01:01:04,703 - Моја репутација ми претходи. 1089 01:01:04,828 --> 01:01:07,289 - Ја сам велики обожавалац. - Па умм... седи. 1090 01:01:07,414 --> 01:01:10,084 - Не желим да прекидам. - Седите. 1091 01:01:10,209 --> 01:01:12,044 - Па, можда само минут. 1092 01:01:12,169 --> 01:01:13,480 - Ово је Фред Турнер мој сарадник. 1093 01:01:13,504 --> 01:01:14,963 - Добродошли. 1094 01:01:15,089 --> 01:01:17,132 - Одресци кувани, ок? - Одлично. Савршено. 1095 01:01:17,257 --> 01:01:18,759 - Наша намера је да ахх... 1096 01:01:18,884 --> 01:01:20,636 проширити прилично далеко иза Средњег запада. 1097 01:01:20,761 --> 01:01:23,597 Нећемо се настанити овде. нећемо... 1098 01:01:23,722 --> 01:01:26,767 Проширићемо се далеко изван средњег запада. 1099 01:01:26,892 --> 01:01:29,812 - Очигледно имаш топлу и дом љубави овде у Минеаполису. 1100 01:01:29,937 --> 01:01:31,855 - Да, тако изгледа. 1101 01:01:31,980 --> 01:01:34,233 - Да, овај град једноставно не може добити доста МцДоналд'са. 1102 01:01:34,358 --> 01:01:35,651 - Изволите, господине. 1103 01:01:35,776 --> 01:01:36,961 - Још један канадски клуб за мог пријатеља. 1104 01:01:36,985 --> 01:01:37,861 - Да, господине. Стиже право горе. 1105 01:01:37,986 --> 01:01:39,405 Хвала. 1106 01:01:39,530 --> 01:01:40,840 У ствари, рекао бих да постоји довољан ентузијазам 1107 01:01:40,864 --> 01:01:43,158 да подржи другог. 1108 01:01:43,283 --> 01:01:44,410 Друга локација? 1109 01:01:44,535 --> 01:01:46,036 - Знаш, кад боље размислим, 1110 01:01:46,161 --> 01:01:47,180 Знам савршену особу да поседује и управља. 1111 01:01:47,204 --> 01:01:48,372 - Не кажеш? 1112 01:01:48,497 --> 01:01:49,373 - Неко ко зна шта је потребно 1113 01:01:49,498 --> 01:01:50,833 да изградимо одличан ресторан. 1114 01:01:50,958 --> 01:01:52,598 Неко са више од 20 година искуства 1115 01:01:52,626 --> 01:01:54,545 у прехрамбеној индустрији. 1116 01:01:54,670 --> 01:01:56,296 - СЗО? 1117 01:01:56,422 --> 01:01:58,757 - Ја. - Ти! 1118 01:01:58,882 --> 01:02:00,759 Ох! То је шок. 1119 01:02:00,884 --> 01:02:02,511 - Он је забаван. 1120 01:02:02,636 --> 01:02:04,430 Имам знање, Имам подршку 1121 01:02:04,555 --> 01:02:06,640 и имам савршена локација. 1122 01:02:06,765 --> 01:02:09,017 Да ли сте упознати са Хеннепин Авенуе? 1123 01:02:09,143 --> 01:02:11,603 То је један од најпрометнијих комерцијалне артерије 1124 01:02:11,729 --> 01:02:13,397 у целим градовима побратимима. 1125 01:02:13,522 --> 01:02:15,250 Постоји главни сајт који је недавно постао доступан. 1126 01:02:15,274 --> 01:02:18,068 Пуна хектара на угао Хеннепина и... 1127 01:02:18,193 --> 01:02:20,654 - Господине Кроц? - Да? 1128 01:02:26,577 --> 01:02:28,412 - Да ли би волео да је упознаш? 1129 01:02:30,914 --> 01:02:32,458 - Да. Наравно. 1130 01:02:35,002 --> 01:02:37,171 - Па Раи, колико дуго ти си овде са нама за, 1131 01:02:37,296 --> 01:02:38,547 - у Твин-Цитиес. - Хух? 1132 01:02:38,672 --> 01:02:40,007 - Колико дуго си у граду? 1133 01:02:40,132 --> 01:02:42,009 - Ја... Нисам још сигуран. 1134 01:02:42,134 --> 01:02:43,761 - Ако сте господо могао украсти секунду, 1135 01:02:43,886 --> 01:02:46,597 Волео бих лично дати вам обилазак овог сајта на 1136 01:02:46,722 --> 01:02:48,202 Хеннепин то Роллие прича. 1137 01:02:48,265 --> 01:02:49,850 Он зна како да их изабере. 1138 01:02:49,975 --> 01:02:51,870 Мислим, ово место има довољно места за ресторан, 1139 01:02:51,894 --> 01:02:55,439 паркинг, могуће а игралиште за малишане. 1140 01:02:55,564 --> 01:02:57,941 - Раи Кроц упознаје Јоан Смитх. 1141 01:02:58,066 --> 01:03:01,195 Моја жена. 1142 01:03:01,320 --> 01:03:03,363 - Драго ми је. - Драго ми је. 1143 01:03:03,489 --> 01:03:05,741 - Па, придружи нам се. Попиј пиће са нама. 1144 01:03:05,866 --> 01:03:07,117 - Волео бих то. 1145 01:03:08,410 --> 01:03:10,871 - Како сте момци? - Добро. 1146 01:03:10,996 --> 01:03:12,623 Ово је Фред Турнер... 1147 01:03:12,748 --> 01:03:18,128 Медисон, Милвоки, Кеносха, Гранд Рапидс. 1148 01:03:18,253 --> 01:03:20,756 Ахх, имамо три у области Чикага. 1149 01:03:20,881 --> 01:03:22,674 Ох, Јим је овде у Миннеаполису. 1150 01:03:22,800 --> 01:03:24,009 Свети Павле. 1151 01:03:24,134 --> 01:03:25,719 - Имам један у Даитону, Охајо. 1152 01:03:25,844 --> 01:03:27,221 - Тако је. 1153 01:03:27,346 --> 01:03:30,849 - Мора да јеси вртоглавица, г. Кроц. 1154 01:03:30,974 --> 01:03:32,893 - Молим те, зови ме Реј. 1155 01:03:33,018 --> 01:03:34,853 - Реј... 1156 01:03:34,978 --> 01:03:36,480 - То је неки раст. 1157 01:03:36,605 --> 01:03:38,816 - Да. Добро нам иде, зар не Фред? 1158 01:03:38,941 --> 01:03:39,942 - Да, господине. 1159 01:03:40,067 --> 01:03:41,568 - Да, добро нам иде. 1160 01:03:41,693 --> 01:03:43,153 - Када сте га почели? 1161 01:03:45,781 --> 01:03:47,074 - Хмм? Извините? 1162 01:03:47,199 --> 01:03:48,639 - Које си године био покренути МцДоналд'с? 1163 01:03:50,244 --> 01:03:52,412 - Година? 1164 01:03:52,538 --> 01:03:54,414 Почео сам то 1954. године. 1165 01:03:57,668 --> 01:03:58,794 - Изванредно. 1166 01:03:58,919 --> 01:04:00,379 - Да. 1167 01:04:03,048 --> 01:04:05,467 - Па, требало би да се вратим. - Назад? 1168 01:04:05,592 --> 01:04:07,761 - За мој клавир. - Ох, наравно. 1169 01:04:07,886 --> 01:04:10,055 (СМЕЈЕ СЕ) 1170 01:04:10,180 --> 01:04:11,765 - Која је твоја омиљена песма? 1171 01:04:11,890 --> 01:04:13,600 Омиљени за сва времена. 1172 01:04:13,725 --> 01:04:16,687 - Пени са неба. - Пени са неба. 1173 01:04:19,648 --> 01:04:21,650 - Супер девојко. - Знам. 1174 01:04:29,658 --> 01:04:31,660 (КЛАВИР МУЗИКА) 1175 01:04:36,456 --> 01:04:38,166 - Неко време сам продавао клавире. 1176 01:04:41,044 --> 01:04:43,547 1177 01:04:43,672 --> 01:04:47,843 1178 01:04:51,597 --> 01:04:53,473 1179 01:04:53,599 --> 01:04:58,353 Пени са неба 1180 01:05:02,274 --> 01:05:05,193 1181 01:05:05,319 --> 01:05:09,489 1182 01:05:09,615 --> 01:05:12,492 - Звучи прилично добро. 1183 01:05:12,618 --> 01:05:17,289 1184 01:05:17,414 --> 01:05:20,042 1185 01:05:21,376 --> 01:05:26,173 1186 01:05:26,298 --> 01:05:29,426 1187 01:05:31,470 --> 01:05:36,141 ти волиш 1188 01:05:36,266 --> 01:05:40,520 1189 01:05:40,646 --> 01:05:45,484 Чуј како грми... 1190 01:05:45,609 --> 01:05:48,445 1191 01:05:48,570 --> 01:05:51,365 Пени са неба 1192 01:05:51,490 --> 01:05:53,742 1193 01:05:53,867 --> 01:05:55,369 - Извини. 1194 01:06:10,425 --> 01:06:11,969 - О да, да. 1195 01:06:12,094 --> 01:06:14,221 - Да ли ћете се ширити изван овога или је ово...? 1196 01:06:14,346 --> 01:06:16,431 - Ох, без сумње. Бићемо свуда. 1197 01:06:16,556 --> 01:06:18,558 - Веома узбудљиво. 1198 01:06:18,684 --> 01:06:20,978 Шта је на менију изван хамбургера? 1199 01:06:21,103 --> 01:06:23,647 - Па, имамо помфрит, млечни шејкови и безалкохолна пића. 1200 01:06:25,023 --> 01:06:27,442 - Реј? - Овде доле! 1201 01:06:29,945 --> 01:06:32,364 - Мислим да имам неки људи за тебе. 1202 01:06:32,489 --> 01:06:35,575 Упознао сам овај млади пар. Веома посвећен. 1203 01:06:35,701 --> 01:06:37,202 Они су из Гленвиева. 1204 01:06:37,327 --> 01:06:39,327 Средњошколске љубави, у браку пет година и 1205 01:06:39,413 --> 01:06:41,557 траже посао могу да делују заједно. 1206 01:06:41,581 --> 01:06:43,000 И изгледају веома узбуђени. 1207 01:06:43,125 --> 01:06:45,752 - Да, заборави то. Све се променило. 1208 01:06:45,877 --> 01:06:49,423 - Хоћеш пиће? - Не... Промењено, како? 1209 01:06:49,548 --> 01:06:52,592 Заборавите предграђе Чикага. Мисли веће. 1210 01:06:52,718 --> 01:06:55,012 - Већи? - Не јурим их више. 1211 01:06:55,137 --> 01:06:57,848 Сада ме јуре. 1212 01:06:57,973 --> 01:06:59,182 - Шта је...? 1213 01:06:59,307 --> 01:07:00,642 - Путовање! Пут на који сам управо кренуо. 1214 01:07:00,767 --> 01:07:03,854 - Путовање. Како је било? - Тријумфално. 1215 01:07:03,979 --> 01:07:05,856 Прострли су црвени тепих. 1216 01:07:05,981 --> 01:07:07,607 Они љубе овај прстен. 1217 01:07:07,733 --> 01:07:09,693 Они моле за МцДоналд'с. 1218 01:07:09,818 --> 01:07:12,029 Ево, попиј пиће. 1219 01:07:14,364 --> 01:07:17,534 - То је лепо. - Да, наравно. 1220 01:07:18,744 --> 01:07:20,412 - Сигуран сам. 1221 01:07:22,914 --> 01:07:27,502 Па, онда свака част Папа Рајмунд Први. 1222 01:07:30,422 --> 01:07:31,882 - У праву си. 1223 01:07:34,092 --> 01:07:35,677 Проклето у праву. 1224 01:07:39,890 --> 01:07:42,267 - Реј? - Да? 1225 01:07:42,392 --> 01:07:44,853 - Имамо мали проблем. - Чекај мало. 1226 01:07:44,978 --> 01:07:46,772 Како можемо бити скоро без капитала? 1227 01:07:46,897 --> 01:07:49,983 Па, твој приход, месечно смањење продавница. 1228 01:07:50,108 --> 01:07:51,735 1,4% нето. 1229 01:07:51,860 --> 01:07:53,195 - 1.4? - Да. 1230 01:07:53,320 --> 01:07:55,989 1,9 минус Дик и Мек пола процента. 1231 01:07:58,158 --> 01:07:59,409 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1232 01:07:59,534 --> 01:08:01,453 - Г. МцДоналд, Раи Кроц је на линији. 1233 01:08:04,456 --> 01:08:05,916 Драго ми је да те видим. 1234 01:08:08,877 --> 01:08:10,962 - Здраво, Реј. - Желим да поново преговарам. 1235 01:08:11,088 --> 01:08:12,172 - Поново преговарати о чему? 1236 01:08:12,297 --> 01:08:13,632 - Мој договор. Мој лош посао. 1237 01:08:13,757 --> 01:08:15,884 1.4 чак ни покриј мој месечни орах, 1238 01:08:16,009 --> 01:08:17,511 а камоли да покрене експанзију. 1239 01:08:17,636 --> 01:08:19,221 - Реј, такви су услови. 1240 01:08:19,346 --> 01:08:21,115 - Није довољно добро. - То је скоро троструко наш рез. 1241 01:08:21,139 --> 01:08:23,201 - Требало би да добијате више онда и ти, зар не? 1242 01:08:23,225 --> 01:08:24,601 - Ми нисмо похлепни људи. 1243 01:08:24,726 --> 01:08:26,061 - Похлепа нема шта уради са тим. 1244 01:08:26,186 --> 01:08:27,562 Да сам имао више новац за рад, 1245 01:08:27,687 --> 01:08:29,332 Могао бих да узгајам ово ствар дупло бржим темпом. 1246 01:08:29,356 --> 01:08:31,084 - Немамо говедину са тренутна стопа експанзије. 1247 01:08:31,108 --> 01:08:33,002 - Немам ништа, ни једно локација у Пенсилванији. 1248 01:08:33,026 --> 01:08:34,861 - Ништа у Њујорку. - Све у своје време. 1249 01:08:34,986 --> 01:08:36,988 - Ништа у Тексасу. - Не сумњам да ће доћи. 1250 01:08:37,114 --> 01:08:39,157 - Ја сам овде напољу мој врат за вас момци. 1251 01:08:39,282 --> 01:08:40,742 - И радиш велики посао. 1252 01:08:40,867 --> 01:08:42,553 - Па, онда би требало да радим много боље 1253 01:08:42,577 --> 01:08:44,305 - него само повраћај. - Не знам шта да кажем. 1254 01:08:44,329 --> 01:08:45,729 - Реци да ћеш поново преговарати. - Не могу. 1255 01:08:45,789 --> 01:08:47,415 - Не може или неће? 1256 01:08:47,541 --> 01:08:49,793 - Повећао би свој рез неправедно према примаоцима франшизе. 1257 01:08:49,918 --> 01:08:52,045 - Примаоци франшизе добро иде! 1258 01:08:52,170 --> 01:08:53,880 Ја сам тај који се овде дави. 1259 01:08:54,005 --> 01:08:55,590 - Ти слободно и добровољно пристао 1260 01:08:55,715 --> 01:08:57,384 према условима твог договора, Реј. 1261 01:08:57,509 --> 01:08:59,719 Нико ти није прислонио пиштољ на главу. 1262 01:08:59,845 --> 01:09:01,972 - Четири посто? - Не. 1263 01:09:02,097 --> 01:09:03,449 - Три и по посто? - Реј... 1264 01:09:03,473 --> 01:09:04,516 - Шта? - Не! 1265 01:09:04,641 --> 01:09:06,393 - Проклетство! 1266 01:09:13,066 --> 01:09:14,609 - Дицк. 1267 01:09:14,734 --> 01:09:16,444 Да ли је он бол у леђима? Да. 1268 01:09:16,570 --> 01:09:18,196 Да ли има неколико шрафова олабављених? Можете се кладити. 1269 01:09:18,321 --> 01:09:20,049 Али то не значи да јесте ће нам нанети било какву штету. 1270 01:09:20,073 --> 01:09:21,425 - Колико си дуго хоћеш ли тако наставити, Мац? 1271 01:09:21,449 --> 01:09:22,742 - Настави шта? 1272 01:09:22,868 --> 01:09:24,095 - Цела чин "све је у реду". 1273 01:09:24,119 --> 01:09:25,346 У кокошињцу је вук. 1274 01:09:25,370 --> 01:09:27,289 Пустили смо га унутра! 1275 01:09:27,414 --> 01:09:29,040 Никад нисам требао да слушам. 1276 01:09:29,166 --> 01:09:31,102 - Имамо уговор за само овакве ствари, Дик! 1277 01:09:31,126 --> 01:09:33,837 - Требало је да верујем свом стомаку. 1278 01:09:33,962 --> 01:09:36,464 - Дакле, ја сам крив, а? 1279 01:09:36,590 --> 01:09:38,133 Баш као у биоскопу? 1280 01:09:38,258 --> 01:09:41,678 Па, жао ми је што сам те желео да имаш свој сан. 1281 01:10:01,323 --> 01:10:02,908 - Деведесет четири долара. 1282 01:10:06,620 --> 01:10:09,331 - Невероватно шта ове наивчине коштају трчање. 1283 01:10:11,166 --> 01:10:13,376 Мој тата је поседовао сладоледарница. 1284 01:10:13,501 --> 01:10:16,379 Отишао је до стомака од трошкови хлађења. 1285 01:10:16,504 --> 01:10:17,923 - Стварно? 1286 01:10:32,729 --> 01:10:34,522 - Човек је звао данас. 1287 01:10:40,070 --> 01:10:41,988 Иллиноис Фирст Федерал. 1288 01:10:47,327 --> 01:10:48,453 - Да ли је рекао шта је хтео? 1289 01:10:48,578 --> 01:10:49,621 - Зашто ми не кажеш? 1290 01:10:49,746 --> 01:10:51,289 - Шта је хтео? 1291 01:10:52,874 --> 01:10:54,125 - Реј... 1292 01:10:54,251 --> 01:10:56,253 - Шта? 1293 01:10:58,213 --> 01:11:01,216 - Да ли си ставио под хипотеку нашу кућу? 1294 01:11:02,717 --> 01:11:04,970 Могли бисмо изгубити све. 1295 01:11:16,606 --> 01:11:20,193 (ДРАМСКА МУЗИКА) 1296 01:11:31,955 --> 01:11:35,959 - Посебно сам рекао канцеларију је најбоље место да дођете до мене! 1297 01:11:36,084 --> 01:11:37,961 - Пробао сам тамо, г. Кроц. Много пута. 1298 01:11:38,086 --> 01:11:40,755 - Немате право на то позови ме у мој дом. 1299 01:11:40,880 --> 01:11:43,300 То је еклатантно задирање у моју приватност! 1300 01:11:43,425 --> 01:11:45,319 - Уз сво дужно поштовање, господине, кад касниш три месеца 1301 01:11:45,343 --> 01:11:47,470 на ваша плаћања не можете бирати и бирати 1302 01:11:47,595 --> 01:11:49,014 где вас контактирамо. 1303 01:12:16,708 --> 01:12:19,544 (СПОРА МУЗИКА НА ГИТАРИ) 1304 01:12:56,748 --> 01:12:57,916 - Реј? 1305 01:12:58,041 --> 01:12:59,959 - Изненадна инспекција. 1306 01:13:00,085 --> 01:13:02,420 - Шта радиш овде? 1307 01:13:04,547 --> 01:13:06,800 - Само сам дошао да видим како ствари иду? 1308 01:13:11,304 --> 01:13:12,847 - 12.400 долара. 1309 01:13:12,972 --> 01:13:14,408 - То је прилично добро вуку за први месец. 1310 01:13:14,432 --> 01:13:16,017 - Могао би бити већи. 1311 01:13:16,142 --> 01:13:17,811 Мрзим да се мешам посао са задовољством. 1312 01:13:17,936 --> 01:13:19,896 - Не знам. 1313 01:13:20,021 --> 01:13:21,898 - Али моји трошкови. 1314 01:13:22,023 --> 01:13:23,400 - Шта је са њима? 1315 01:13:23,525 --> 01:13:24,919 - Па, мало су виши од предвиђеног. 1316 01:13:24,943 --> 01:13:27,153 Једна ствар посебно, тај проклети улазак. 1317 01:13:27,278 --> 01:13:29,239 Тај рачун је прави велики. 1318 01:13:29,364 --> 01:13:33,368 - Знам, то је проблем, сав тај сладолед. 1319 01:13:33,493 --> 01:13:35,370 - Не желим прекорачим своје границе овде. 1320 01:13:35,495 --> 01:13:37,330 Али, можда имамо нашао решење. 1321 01:13:37,455 --> 01:13:38,706 Или Џоан, заправо. 1322 01:13:41,835 --> 01:13:44,045 - Не кажеш? 1323 01:13:44,170 --> 01:13:46,756 - Шта ако ти кажем да постоји начин свих ваших власника-оператора 1324 01:13:46,881 --> 01:13:49,300 може уштедети буквално стотине долара годишње 1325 01:13:49,426 --> 01:13:51,094 у трошковима електричне енергије? 1326 01:13:51,219 --> 01:13:53,346 И смањите време које је потребно потребно је да направи милкшејк, 1327 01:13:53,471 --> 01:13:55,515 на пола. 1328 01:13:55,640 --> 01:13:57,350 - Угризаћу. 1329 01:14:07,610 --> 01:14:09,487 - То је млечни шејк у праху. 1330 01:14:11,072 --> 01:14:12,407 Кошта делић сладоледа 1331 01:14:12,532 --> 01:14:14,367 и нема хлађења неопходно. 1332 01:14:14,492 --> 01:14:15,827 - Садржи млеко у праху. 1333 01:14:15,952 --> 01:14:17,537 Средства за згушњавање и емулгатори 1334 01:14:17,662 --> 01:14:19,622 симулирати текстуру од сладоледа. 1335 01:14:19,747 --> 01:14:21,027 Има укус као права ствар. 1336 01:14:21,124 --> 01:14:22,750 - Лако је направити питу. 1337 01:14:22,876 --> 01:14:25,086 Ставили сте пакет чашу воде и промешајте. 1338 01:14:25,211 --> 01:14:26,963 - Знам можда а мало богохулно, 1339 01:14:27,088 --> 01:14:28,607 шта је са вашом млечном позадином и све. 1340 01:14:28,631 --> 01:14:31,759 - Лично, мислим то је дивна идеја. 1341 01:14:34,846 --> 01:14:37,891 Чоколада или ванила? 1342 01:14:38,016 --> 01:14:39,559 - Ванилија. 1343 01:15:01,414 --> 01:15:03,249 Добре ствари долазе онима који чекају. 1344 01:15:05,710 --> 01:15:08,671 (ПЕНЗИВНА МУЗИКА) 1345 01:15:27,607 --> 01:15:29,192 шта ти мислиш? 1346 01:15:29,317 --> 01:15:31,778 - Мислим да пијем а укусни млечни шејк од ваниле. 1347 01:15:34,656 --> 01:15:36,157 - Могу ли? 1348 01:15:40,995 --> 01:15:42,539 Ммм... 1349 01:15:44,707 --> 01:15:46,668 Не могу да одолим. 1350 01:15:46,793 --> 01:15:48,461 - Па шта кажеш? 1351 01:15:48,586 --> 01:15:50,397 Испробамо га код нас а онда ако буде добро... 1352 01:15:50,421 --> 01:15:52,924 - Ви га пласирате на националном нивоу. 1353 01:15:53,049 --> 01:15:55,718 - Могао бих. Да. Пусти ме да размислим о томе. 1354 01:15:58,763 --> 01:16:01,057 - Ти си газда. 1355 01:16:03,351 --> 01:16:05,019 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1356 01:16:09,023 --> 01:16:10,358 - МцДоналд'с. 1357 01:16:10,483 --> 01:16:12,318 РАИ: Управо сам нашао начин да спасим тебе, мене, 1358 01:16:12,443 --> 01:16:14,505 и сви власници-оператери буквално стотине долара 1359 01:16:14,529 --> 01:16:16,823 годину у трошковима електричне енергије. - А шта би то било? 1360 01:16:16,948 --> 01:16:18,283 - Две речи, млечни шејк. 1361 01:16:18,408 --> 01:16:19,784 Кажем ти да сам наишао 1362 01:16:19,909 --> 01:16:22,036 изванредан производ тзв Инст-А-Мик. 1363 01:16:22,161 --> 01:16:24,247 Као што сам рекао, то је а млечни шејк у праху. 1364 01:16:24,372 --> 01:16:26,332 То је делић цене од сладоледа 1365 01:16:26,457 --> 01:16:28,251 и не захтева хлађење. 1366 01:16:28,376 --> 01:16:29,895 - Реј... - Кажем ти, сам сам пробао, 1367 01:16:29,919 --> 01:16:31,671 има укус баш као права ствар. 1368 01:16:31,796 --> 01:16:33,440 то је укусно. Улази чоколада, долази у ванили. 1369 01:16:33,464 --> 01:16:35,091 Ја, ја сам човек од ваниле. 1370 01:16:35,216 --> 01:16:38,595 - Реј, нисмо заинтересовани за а млечни шејк који не садржи млеко. 1371 01:16:38,720 --> 01:16:41,031 Зашто не бисмо додали пиљевину хамбургере док смо већ код тога? 1372 01:16:41,055 --> 01:16:42,307 Смрзнути помфрит! 1373 01:16:42,432 --> 01:16:43,808 - Не желиш сачувати пакет? 1374 01:16:43,933 --> 01:16:45,310 - Не тако. 1375 01:16:45,435 --> 01:16:47,079 - Причамо о томе исти одличан укус. 1376 01:16:47,103 --> 01:16:49,022 Исти одличан укус док повећање доње линије. 1377 01:16:49,147 --> 01:16:51,190 - То се зове милксхаке, Раи! 1378 01:16:51,316 --> 01:16:54,152 Право млеко, сада и заувек! 1379 01:16:54,277 --> 01:16:56,195 - Разумем. 1380 01:17:17,759 --> 01:17:20,011 РЕЈ: Само те питам да продужим своју линију. 1381 01:17:20,136 --> 01:17:23,097 - Док не изградите више капитала ваш дом или отплатите кредит, 1382 01:17:23,222 --> 01:17:24,222 не могу ништа да урадим. 1383 01:17:24,307 --> 01:17:25,516 - Мој посао цвета. 1384 01:17:25,642 --> 01:17:27,143 - Нажалост, то је небитно. 1385 01:17:27,268 --> 01:17:29,354 - Па, имам 13 локације у девет држава. 1386 01:17:29,479 --> 01:17:31,981 - То је стамбени кредит. - Онда ми дајте пословни зајам. 1387 01:17:32,106 --> 01:17:33,584 - Ових тринаест локација, да ли их поседујете? 1388 01:17:33,608 --> 01:17:35,448 - Ја лично? - То је твоја ствар, зар не? 1389 01:17:35,526 --> 01:17:38,404 - Ви га поседујете? - Ја сам шеф франшизинга. 1390 01:17:38,529 --> 01:17:40,698 Ја сам онај који стоји иза овог раста. 1391 01:17:40,823 --> 01:17:43,076 Па, то је све у реду, али вам је потребна имовина. 1392 01:17:44,827 --> 01:17:46,537 - Јесте ли били у МцДоналд'су? 1393 01:17:46,663 --> 01:17:48,724 Зато што имамо три права овде у копненој области Чикага. 1394 01:17:48,748 --> 01:17:50,500 Требао би свратити и погледајте. 1395 01:17:50,625 --> 01:17:52,394 Не, волео бих да ти дам обилазак да вам дам бољи осећај 1396 01:17:52,418 --> 01:17:54,018 - о ономе о чему причам. - Хвала. 1397 01:17:56,589 --> 01:17:58,508 - Господине Кроц? 1398 01:17:58,633 --> 01:17:59,967 - Могу ли вам помоћи? 1399 01:18:00,093 --> 01:18:03,763 - Не, али можда могу ти помоћи. 1400 01:18:03,888 --> 01:18:06,349 Хари Сонеборн, драго ми је да смо се упознали. 1401 01:18:06,474 --> 01:18:09,435 - Не, хвала, веома смо срећни са нашим тренутним добављачем. 1402 01:18:09,560 --> 01:18:11,938 - Нисам овде да бих продати ти сладолед. 1403 01:18:12,063 --> 01:18:13,481 - Шта дођавола хоћеш? 1404 01:18:13,606 --> 01:18:15,167 - Ухватио сам мало твог разговор тамо, 1405 01:18:15,191 --> 01:18:16,752 звучи као да си има финансијских проблема. 1406 01:18:16,776 --> 01:18:18,295 - Зашто не гледати своја посла? 1407 01:18:18,319 --> 01:18:20,039 - Ја сам велики обожавалац вашег естаблишмента. 1408 01:18:21,447 --> 01:18:23,157 - Хвала. 1409 01:18:23,282 --> 01:18:24,635 - Ручам у твом Ваукегану локација најмање два пута недељно. 1410 01:18:24,659 --> 01:18:25,993 Увек фантастична публика. 1411 01:18:26,119 --> 01:18:27,745 - Ваша поента је... 1412 01:18:27,870 --> 01:18:31,165 - Господине Кроц, ако нисте зарађивање новца руком, 1413 01:18:31,290 --> 01:18:32,959 нешто страшно није у реду. 1414 01:18:37,088 --> 01:18:39,549 - Јун, узми књигу, да ли би 1415 01:18:39,674 --> 01:18:41,592 Хајде у канцеларију, Хари. 1416 01:18:53,187 --> 01:18:54,939 - Дакле, да резимирамо... 1417 01:18:55,064 --> 01:18:57,233 имате а мали ток прихода. 1418 01:18:57,358 --> 01:18:59,110 Нема резерви готовине. 1419 01:18:59,235 --> 01:19:01,463 И албатрос уговора то захтева да прођете 1420 01:19:01,487 --> 01:19:03,072 спор процес одобравања да донесе промене 1421 01:19:03,197 --> 01:19:04,949 ако су уопште одобрени. 1422 01:19:05,074 --> 01:19:07,493 Што никада нису. 1423 01:19:07,618 --> 01:19:09,954 - Да ли ми нешто недостаје? - То сумира све. 1424 01:19:11,706 --> 01:19:12,707 - Причај ми о земљи. 1425 01:19:12,832 --> 01:19:14,584 - Земља? 1426 01:19:14,709 --> 01:19:17,587 - Земљиште, зграде, како цео тај аспект функционише. 1427 01:19:17,712 --> 01:19:19,547 - Ох, прилично једноставно. 1428 01:19:19,672 --> 01:19:21,924 Прималац франшизе налази а комад земље који му се свиђа. 1429 01:19:22,049 --> 01:19:24,010 Добија закуп, обично 20 година. 1430 01:19:24,135 --> 01:19:26,596 Узима грађевински кредит, 1431 01:19:26,721 --> 01:19:29,390 избацује зграду и он оде. 1432 01:19:30,767 --> 01:19:32,894 - Дакле, оператер бира локацију. 1433 01:19:33,019 --> 01:19:34,812 - Да. - Он бира имање? 1434 01:19:34,937 --> 01:19:36,230 - Добро. 1435 01:19:36,355 --> 01:19:38,065 - Ви обезбеђујете обука, систем, 1436 01:19:38,191 --> 01:19:42,403 оперативно знање и искуство, и он је одговоран за остало? 1437 01:19:42,528 --> 01:19:44,197 - Има ли проблема? - Велики. 1438 01:19:44,322 --> 01:19:46,908 Изгледа да не схватате којим послом се бавите. 1439 01:19:48,910 --> 01:19:51,454 Ниси у бургер бусинесс. 1440 01:19:51,579 --> 01:19:55,208 Ти си у реалности послови са некретнинама. 1441 01:19:55,333 --> 01:19:59,253 Не градите империју пад од 1,4 одсто 1442 01:19:59,378 --> 01:20:02,215 хамбургера од 15 центи. 1443 01:20:02,340 --> 01:20:04,801 Ви га градите власништвом земље 1444 01:20:04,926 --> 01:20:08,137 на којој је пљескавица је кувано. 1445 01:20:08,262 --> 01:20:11,974 Оно што би требало да радиш је откупивши тада парцеле 1446 01:20:12,099 --> 01:20:15,019 окретање и лизинг рекао завере примаоцима франшизе 1447 01:20:15,144 --> 01:20:17,146 ко као услов њиховог договора, 1448 01:20:17,271 --> 01:20:21,484 треба дозволити да закуп од тебе и само тебе. 1449 01:20:21,609 --> 01:20:23,194 Ово ће вам пружити са две ствари. 1450 01:20:23,319 --> 01:20:25,947 Један, стабилан, ток прихода. 1451 01:20:26,072 --> 01:20:28,866 Новац прилива пре први колац је у земљи. 1452 01:20:28,991 --> 01:20:31,828 Два, већи капитал за проширење. 1453 01:20:31,953 --> 01:20:34,664 Што заузврат подстиче гориво даљи откуп земљишта, 1454 01:20:34,789 --> 01:20:38,709 што заузврат додатно подстиче проширење и тако даље и тако даље. 1455 01:20:43,297 --> 01:20:44,340 Земљиште. 1456 01:20:47,218 --> 01:20:51,806 Ту је новац. И више од тога, контрола. 1457 01:20:51,931 --> 01:20:54,642 Контрола над примаоцем франшизе. 1458 01:20:54,767 --> 01:20:57,144 Не подржати стандарди квалитета, 1459 01:20:57,270 --> 01:20:59,772 отказујете им закуп. 1460 01:20:59,897 --> 01:21:03,150 Контрола над Диком и Меком. 1461 01:21:03,276 --> 01:21:06,696 Крајњи резултат, имаћете банке и примаоци франшизе 1462 01:21:06,821 --> 01:21:09,198 на длану. 1463 01:21:09,323 --> 01:21:12,201 - Ако бих ово урадио, браћа, 1464 01:21:12,326 --> 01:21:17,832 они би ефективно били... 1465 01:21:17,957 --> 01:21:19,876 - Да. 1466 01:21:23,546 --> 01:21:27,717 Па, шта да кажеш, Реј? 1467 01:21:43,608 --> 01:21:45,568 <фонт цолор=" Договорио сам састанке 1468 01:21:45,693 --> 01:21:47,945 са инвеститорима и финансијске институције. 1469 01:21:48,070 --> 01:21:49,447 Ми смо у центру града 1470 01:21:49,572 --> 01:21:51,132 који је једини презасићени аспект. 1471 01:21:51,157 --> 01:21:53,951 Требало би да прођемо добро ово подручје јер... 1472 01:21:54,076 --> 01:21:55,912 Има ли икога овде јели у МцДоналд'су? 1473 01:21:56,037 --> 01:21:58,289 ...Раст операције је ће нам омогућити да се проширимо. 1474 01:21:58,414 --> 01:22:01,000 ЈУН: Франшизна некретнина Корпорација како могу...? 1475 01:22:01,125 --> 01:22:02,978 <фонт цолор=" али су у потпуности подржани 1476 01:22:03,002 --> 01:22:04,378 по бројкама. 1477 01:22:04,503 --> 01:22:06,339 У ствари, погрешили смо страна опреза. 1478 01:22:06,464 --> 01:22:08,716 - Он је конзервативан. Моје, на основу црева, 1479 01:22:08,841 --> 01:22:10,593 а моја утроба ми каже те бројке су ниске. 1480 01:22:10,718 --> 01:22:12,803 МцДоналд'с је расте брзо као штуцање. 1481 01:22:12,929 --> 01:22:14,263 - Ја сам Хари Сонеборн, ово је... 1482 01:22:14,388 --> 01:22:16,057 СНИМАЊЕ: Пожурите у Мекдоналдс, 1483 01:22:16,182 --> 01:22:19,268 сада служе породичним заједницама од обале до обале. 1484 01:22:19,393 --> 01:22:21,103 Вероватно јеси удаљен само неколико минута 1485 01:22:21,228 --> 01:22:23,856 из Америке омиљени ресторан. 1486 01:22:23,981 --> 01:22:27,693 Брза услуга МцДоналд'са је савршен одговор за забаве. 1487 01:22:27,818 --> 01:22:29,362 Рођендански ручкови! 1488 01:22:29,487 --> 01:22:31,572 И породични оброци у било које време. 1489 01:22:31,697 --> 01:22:34,533 Без гужве и посуђа. 1490 01:22:34,659 --> 01:22:37,453 То је од Америке највећа прехрамбена вредност. 1491 01:22:37,578 --> 01:22:39,997 Није ни чудо што видите толико ваших тамошњих суседа. 1492 01:22:40,122 --> 01:22:43,417 Ако желите кућни квалитет кување без домаћег посла, 1493 01:22:43,542 --> 01:22:44,919 пробајте МцДоналд'с. 1494 01:22:45,044 --> 01:22:47,588 Потражите Златне лукове у Мекдоналдсу. 1495 01:22:47,713 --> 01:22:49,882 Најближа ствар кући. 1496 01:23:00,226 --> 01:23:03,145 - Јесте ли чули за Францхисе Реалти Цорпоратион? 1497 01:23:03,270 --> 01:23:04,981 - Шта је то? 1498 01:23:05,106 --> 01:23:09,485 - Немам појма, очигледно Раи Кроц је председник и извршни директор. 1499 01:23:10,987 --> 01:23:12,947 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1500 01:23:13,072 --> 01:23:14,615 - Здраво, Дик, како си? 1501 01:23:14,740 --> 01:23:16,551 - Па, ако стварно желиш да знам да сам мало љут. 1502 01:23:16,575 --> 01:23:17,970 - Зашто? Шта се чини да буде проблем? 1503 01:23:17,994 --> 01:23:19,829 - Францхисе Реалти Цорпоратион. 1504 01:23:19,954 --> 01:23:21,539 - Шта са тим? 1505 01:23:21,664 --> 01:23:24,041 - За почетак, хоћеш ли смета ми да ми кажеш шта је то? 1506 01:23:24,166 --> 01:23:25,835 - Ох, ништа стварно. 1507 01:23:25,960 --> 01:23:28,146 Само нешто мало ја створена да помогне у пружању лизинга 1508 01:23:28,170 --> 01:23:31,465 услуге, знате, позајмљују подршка нашим новим примаоцима франшизе. 1509 01:23:31,590 --> 01:23:33,926 - Знаш добро да не можеш уради тако нешто 1510 01:23:34,051 --> 01:23:35,720 без претходног чишћења. 1511 01:23:38,723 --> 01:23:40,516 - Е сад, зашто бих треба то учинити? 1512 01:23:40,641 --> 01:23:42,393 - Јер као твој договор јасно каже, 1513 01:23:42,518 --> 01:23:45,187 све промене морају бити писмено договорен. 1514 01:23:45,312 --> 01:23:46,731 - Само што није промена. 1515 01:23:46,856 --> 01:23:48,691 - Извините? 1516 01:23:48,816 --> 01:23:51,318 - Није промена. То је компанија. 1517 01:23:53,612 --> 01:23:55,197 То је сопствена посебна компанија. 1518 01:23:55,322 --> 01:23:57,283 Што то значи ван ваше надлежности. 1519 01:23:57,408 --> 01:23:58,868 - Било шта у вези у Мекдоналдс 1520 01:23:58,993 --> 01:24:00,870 је у нашој надлежности. 1521 01:24:02,830 --> 01:24:05,416 - Да објасним нешто за тебе, Дицк. 1522 01:24:05,541 --> 01:24:10,421 Ви момци имате пуну реч о чему иде у ресторанима. 1523 01:24:10,546 --> 01:24:14,383 Али напољу? Изнад? Испод? 1524 01:24:14,508 --> 01:24:17,219 Ваш ауторитет стаје на вратима. 1525 01:24:17,344 --> 01:24:19,055 И на поду. 1526 01:24:20,431 --> 01:24:22,058 У реду? 1527 01:24:30,441 --> 01:24:32,234 - Шта он говори? 1528 01:24:32,359 --> 01:24:34,528 - Он купује земљу... 1529 01:24:34,653 --> 01:24:36,572 - Наша земља? 1530 01:24:37,615 --> 01:24:39,158 - ...на мапи. 1531 01:24:39,283 --> 01:24:41,911 Обавезно набавите ово, желите да убаците све игле. 1532 01:24:44,914 --> 01:24:46,999 Уверите се да видите игле. 1533 01:24:47,124 --> 01:24:48,417 - Ох, то је супер. Беаутифул. 1534 01:24:48,542 --> 01:24:49,603 - Шта кажеш на један за столом? 1535 01:24:49,627 --> 01:24:51,337 - Да. Уради једно за столом. 1536 01:24:54,256 --> 01:24:55,466 ...на твом трону. 1537 01:24:59,970 --> 01:25:02,890 - Побрини се да добијеш то у фокусу. 1538 01:25:03,015 --> 01:25:04,725 - Велики осмех. Добро. Добро, добро, добро. 1539 01:25:09,522 --> 01:25:11,190 - Испорука! 1540 01:25:13,400 --> 01:25:15,236 - Где желиш ово? 1541 01:25:15,361 --> 01:25:16,654 - Реј! 1542 01:25:18,197 --> 01:25:20,282 - Размислио сам о томе. 1543 01:25:20,407 --> 01:25:21,867 Одобрено. 1544 01:25:24,328 --> 01:25:25,579 - Стварно? 1545 01:25:25,704 --> 01:25:27,957 - Хвала ти! - Не, хвала. 1546 01:25:28,082 --> 01:25:31,252 То је виз-банг идеја и ти си онај који је то смислио. 1547 01:25:31,377 --> 01:25:33,796 - Па, велика нам је част служи као ваше тестно тржиште. 1548 01:25:33,921 --> 01:25:36,507 - Дођавола с тим. ја идем да ово уведе на националном нивоу. 1549 01:25:36,632 --> 01:25:40,136 Хеј, јеси ли видео најновија копија РБМ-а? 1550 01:25:40,261 --> 01:25:41,679 Вруће од штампе. 1551 01:25:44,473 --> 01:25:46,475 - Ох, Раи, добро за тебе. 1552 01:25:49,478 --> 01:25:53,524 (СПОРА МУЗИКА СТРУКА) 1553 01:25:56,110 --> 01:25:57,987 <фонт цолор=" јужно од центра града. 1554 01:25:58,112 --> 01:26:00,006 Они граде а тамо потпуно нови спортски стадион. 1555 01:26:00,030 --> 01:26:01,740 - Да, Блумингтон, Читао сам о томе. 1556 01:26:01,866 --> 01:26:03,552 - Добијамо професионалца бејзбол и фудбалски тим. 1557 01:26:03,576 --> 01:26:05,161 Обојица ће играти тамо. 1558 01:26:05,286 --> 01:26:07,538 - Мислим да знам где ти си на челу са овим. 1559 01:26:07,663 --> 01:26:10,541 - Стадион са 40.000 места, само на дохват руке. 1560 01:26:10,666 --> 01:26:12,418 Замислите пешачки саобраћај. 1561 01:26:12,543 --> 01:26:14,771 - Траже гладне породице залогај после утакмице. 1562 01:26:14,795 --> 01:26:16,255 - Или пре, кад год. 1563 01:26:16,380 --> 01:26:18,090 - Тачно. 1564 01:26:18,215 --> 01:26:19,466 Да. 1565 01:26:21,343 --> 01:26:23,554 Мислиш велико, зар не Јоан? 1566 01:26:26,265 --> 01:26:28,434 - Постоји ли неки други начин? 1567 01:26:31,145 --> 01:26:33,063 - Па, изненадио би се. 1568 01:26:35,816 --> 01:26:38,068 Много људи јесте плаши се шансе да, 1569 01:26:38,194 --> 01:26:41,155 знате, посегните за величином. 1570 01:26:43,032 --> 01:26:44,950 - То је тако тужно. 1571 01:26:45,075 --> 01:26:46,785 - Да, слажем се. 1572 01:26:46,911 --> 01:26:51,165 амбиција, то је ствар живота. 1573 01:26:51,290 --> 01:26:53,083 - Шта то каже? 1574 01:26:55,419 --> 01:26:57,004 Срећа фаворизује храбре. 1575 01:26:57,129 --> 01:26:58,672 - Апсолутно. 1576 01:27:04,094 --> 01:27:05,721 - Погледај се само. 1577 01:27:10,142 --> 01:27:12,561 - Називаш ме смелим, Џоан? 1578 01:27:12,686 --> 01:27:14,563 - Ти не градиш ресторанско царство 1579 01:27:14,688 --> 01:27:16,732 понашајући се као плашљив мали миш. 1580 01:27:42,549 --> 01:27:44,301 <фонт цолор=" То је област која се брзо развија. 1581 01:27:44,426 --> 01:27:47,096 И јефтиније, причаш петнаест посто мање по јутру. 1582 01:27:47,221 --> 01:27:49,115 - Да, још увек мислим Хјустон је боља локација. 1583 01:27:49,139 --> 01:27:50,140 - Реј. - Да? 1584 01:27:50,266 --> 01:27:52,226 - Дицк је на линији један. - Сада... 1585 01:28:01,318 --> 01:28:02,653 - Здраво, Дик. 1586 01:28:02,778 --> 01:28:04,822 - Управо сам примио веома узнемирујући позив. 1587 01:28:04,947 --> 01:28:06,615 - Ох? 1588 01:28:06,740 --> 01:28:10,160 - Од Будди Јепсена. Наш оператер у Сакраменту. 1589 01:28:10,286 --> 01:28:11,870 - Веома сам свестан тога ко је Бади Џепсен. 1590 01:28:11,996 --> 01:28:14,331 - Рекао ми је да је примио пошиљка јутрос. 1591 01:28:14,456 --> 01:28:15,541 - Oh, it arrived. 1592 01:28:15,666 --> 01:28:17,459 - Претерао си, Реј. 1593 01:28:17,584 --> 01:28:18,836 - Боже, нисам то очекивао 1594 01:28:18,961 --> 01:28:21,005 да стигнем до петка најраније. 1595 01:28:21,130 --> 01:28:22,148 - Имаш ли нешто против да ми кажеш шта радиш 1596 01:28:22,172 --> 01:28:23,507 испорука четири сандука 1597 01:28:23,632 --> 01:28:27,845 оф Инст-А-Мик то један од наших оператера? 1598 01:28:27,970 --> 01:28:31,515 - Види, ако не желиш остварите профит, то је у реду. 1599 01:28:31,640 --> 01:28:32,850 Али не заустављајте нас остале. 1600 01:28:32,975 --> 01:28:34,852 - Ми? - Ми. 1601 01:28:34,977 --> 01:28:36,729 Као и код свих осим тебе. 1602 01:28:36,854 --> 01:28:38,230 - Коме си их послао? 1603 01:28:38,355 --> 01:28:40,607 - Сви осим тебе. 1604 01:28:40,733 --> 01:28:43,360 - Немаш право, морате зауставити овог тренутка. 1605 01:28:43,485 --> 01:28:45,738 Је ли то јасно? 1606 01:28:45,863 --> 01:28:47,031 - Не. 1607 01:28:47,156 --> 01:28:48,866 - Шта дођавола то значи! Нах! 1608 01:28:48,991 --> 01:28:52,077 - Ви ћете се придржавати услови вашег договора! 1609 01:28:54,163 --> 01:28:56,915 - Завршио сам са узимањем маршевска наређења од вас. 1610 01:28:57,041 --> 01:28:59,460 Ти и твој бескрајна парада бр. 1611 01:28:59,585 --> 01:29:01,837 Непрестано се савија in the face of progress. 1612 01:29:01,962 --> 01:29:05,758 - Ако су лажни милкшејкови у праху да ли је ваша идеја напретка, 1613 01:29:05,883 --> 01:29:07,634 имате дубоку misunderstanding of what 1614 01:29:07,760 --> 01:29:09,678 McDonald's is about! 1615 01:29:09,803 --> 01:29:11,614 - Имам далеко веће разумевање Мекдоналдса 1616 01:29:11,638 --> 01:29:12,890 него вас два јарма. 1617 01:29:13,015 --> 01:29:16,894 - Шта? Урадићете како ми кажемо. 1618 01:29:17,019 --> 01:29:18,771 - Nope. 1619 01:29:18,896 --> 01:29:20,731 - Имаш уговор! 1620 01:29:27,488 --> 01:29:31,283 - знаш, уговори су као срца. 1621 01:29:31,408 --> 01:29:32,785 Направљени су да буду сломљени. 1622 01:29:32,910 --> 01:29:34,536 (ТОН БИРАЊА) 1623 01:29:47,800 --> 01:29:49,385 - Можете ли молим вас додати со? 1624 01:29:52,262 --> 01:29:53,597 Хвала. 1625 01:30:06,985 --> 01:30:08,612 - Желим развод. 1626 01:30:34,888 --> 01:30:37,307 ПРАВНИК: Када тихо покушавам да реши развод, 1627 01:30:37,433 --> 01:30:39,810 прва ствар коју треба питати је, шта ће она желети? 1628 01:30:39,935 --> 01:30:42,187 И да ли је њен захтев разумно и праведно, 1629 01:30:42,312 --> 01:30:44,148 у погледу брачне имовине. 1630 01:30:44,273 --> 01:30:45,691 Ту је кућа, ауто, 1631 01:30:45,816 --> 01:30:47,776 штедни и текући рачуни, осигурање. 1632 01:30:47,901 --> 01:30:50,362 - Само јој дај. House, car, insurance. 1633 01:30:53,115 --> 01:30:54,783 - What about the business? 1634 01:30:57,828 --> 01:30:58,954 - Nope. 1635 01:31:00,539 --> 01:31:03,417 - Ray, you have to understand, she's... 1636 01:31:06,211 --> 01:31:07,963 - Да објасним нешто теби. 1637 01:31:09,923 --> 01:31:11,675 That's never going to happen. 1638 01:31:14,386 --> 01:31:16,680 I would sooner die, 1639 01:31:16,805 --> 01:31:19,933 than give her one share of stock in McDonald's. 1640 01:31:25,522 --> 01:31:27,065 - It's not so simple. 1641 01:31:27,191 --> 01:31:28,626 The brothers are your business partners. 1642 01:31:28,650 --> 01:31:30,194 You signed this contract. 1643 01:31:30,319 --> 01:31:32,196 - Make it go away. 1644 01:31:32,321 --> 01:31:34,698 And I don't care what it takes. 1645 01:31:36,074 --> 01:31:38,494 - It's going to cost you. 1646 01:31:38,619 --> 01:31:40,496 (СПОРА МУЗИКА СТРУКА) 1647 01:32:13,195 --> 01:32:14,488 <фонт цолор=" Гледам заглавље 1648 01:32:14,613 --> 01:32:16,240 са именом МцДоналд'с на њему. 1649 01:32:16,365 --> 01:32:18,075 Хоћеш да објасниш? 1650 01:32:18,200 --> 01:32:19,552 - It was confusing, људи нису ни знали 1651 01:32:19,576 --> 01:32:21,203 то је имало везе са Мекдоналдсом. 1652 01:32:21,328 --> 01:32:23,872 - Оно што вас збуњује називајући себе 1653 01:32:23,997 --> 01:32:25,624 корпорације МцДоналд'с. 1654 01:32:25,749 --> 01:32:27,417 Људи ће мислити да је то whole company, 1655 01:32:27,543 --> 01:32:28,961 не само област некретнина 1656 01:32:29,086 --> 01:32:31,964 које смо снажно suspect is what you hope. 1657 01:32:32,089 --> 01:32:34,716 - Ставио си Дицкове лукове на заглављу? 1658 01:32:34,841 --> 01:32:37,302 Ово није твоја компанија, Раи! 1659 01:32:37,427 --> 01:32:39,179 - Мац... - Разумете ли то! 1660 01:32:39,304 --> 01:32:41,139 - Мац, немој се нервирати. 1661 01:32:41,265 --> 01:32:44,101 - Смислили смо Спеедее систем, не ти! 1662 01:32:44,226 --> 01:32:45,769 Ус! Шта имаш икада смислити! 1663 01:32:45,894 --> 01:32:47,604 Можете ли навести једну ствар? Не можеш! 1664 01:32:47,729 --> 01:32:49,523 И никад ниси и никад нећеш. 1665 01:32:49,648 --> 01:32:51,876 Зато што си ти пијавица, Реј. Ти си професионална пијавица! 1666 01:32:51,900 --> 01:32:54,695 - Знаш шта сам смислио са, Мац? Концепт. 1667 01:32:54,820 --> 01:32:57,072 Смислио сам концепт победе. 1668 01:32:57,197 --> 01:32:58,490 - Пусти ме да разговарам са њим. 1669 01:32:58,615 --> 01:32:59,992 - Док вас двојица били задовољни 1670 01:33:00,117 --> 01:33:01,553 да седнем и будем пар такође-ранова. 1671 01:33:01,577 --> 01:33:03,245 Ја ћу узети будућност. Желим да победим. 1672 01:33:03,370 --> 01:33:06,582 А до тога се не стиже тиме што си неки ав-схуцкс, фин-гуи соп. 1673 01:33:06,707 --> 01:33:08,268 Нема места унутра посао за такве људе. 1674 01:33:08,292 --> 01:33:10,127 Бизнис је рат. 1675 01:33:10,252 --> 01:33:12,796 Пас једе пас, пацов једе пацов. 1676 01:33:12,921 --> 01:33:14,506 Да се мој такмичар дави, 1677 01:33:14,631 --> 01:33:17,926 Пришао бих и ставио црево право у уста. 1678 01:33:21,722 --> 01:33:23,223 Можете ли рећи исто? 1679 01:33:33,609 --> 01:33:37,821 - Не могу, нити бих желео. 1680 01:33:37,946 --> 01:33:40,782 - Отуда ваша јединствена локација. 1681 01:33:40,907 --> 01:33:42,427 - Желимо да изађеш ова компанија, Реј! 1682 01:33:42,492 --> 01:33:44,161 - Мац, како си предлажем да то урадите. 1683 01:33:44,286 --> 01:33:46,079 - Тужићемо те, шта год је потребно! 1684 01:33:46,204 --> 01:33:48,957 - И вероватно би победио. Али не можеш приуштити да ме тужиш. 1685 01:33:49,082 --> 01:33:51,043 Закопао бих те сами судски трошкови. 1686 01:33:51,168 --> 01:33:53,003 Мац, ја сам председник и извршни директор 1687 01:33:53,128 --> 01:33:56,840 велике корпорације са земљишним поседима у 17 држава. 1688 01:33:56,965 --> 01:33:59,718 Водите штанд за хамбургере у пустињи. 1689 01:33:59,843 --> 01:34:02,429 Ја сам национална. 1690 01:34:02,554 --> 01:34:04,139 Ти си јебени локални. 1691 01:34:11,104 --> 01:34:14,733 - Он је национални... 1692 01:34:14,858 --> 01:34:16,985 - Мац! 1693 01:34:21,490 --> 01:34:22,930 - Пратиш ли твој план исхране? 1694 01:34:22,991 --> 01:34:24,368 - Да. 1695 01:34:24,493 --> 01:34:26,133 - А ти провераваш ваш ниво глукозе? 1696 01:34:26,203 --> 01:34:28,056 Да ли узимате лекове на доследној основи? 1697 01:34:28,080 --> 01:34:29,414 - Да. 1698 01:34:29,539 --> 01:34:31,041 - Редовне шетње, 20 минута дневно. 1699 01:34:31,166 --> 01:34:32,292 - Цео дан сам на ногама. 1700 01:34:32,417 --> 01:34:34,127 - Има ли стреса? (ДИК СЕ СМЕЈЕ) 1701 01:34:38,340 --> 01:34:39,883 - У реду. 1702 01:34:40,008 --> 01:34:43,220 То треба да пазиш, то је велики фактор који доприноси. 1703 01:34:43,345 --> 01:34:44,846 па као што рекох, своју функцију бубрега 1704 01:34:44,971 --> 01:34:46,890 тренутно је на 50 одсто. 1705 01:34:47,015 --> 01:34:50,102 Пре 18 месеци било је 65. 1706 01:34:50,227 --> 01:34:54,648 Било шта ниже, и на озбиљан ризик за отказивање бубрега. 1707 01:34:54,773 --> 01:34:56,483 Ок, идем проверити те касније. 1708 01:34:59,653 --> 01:35:01,488 - Хвала. - Хвала. 1709 01:35:10,372 --> 01:35:13,250 Вилијам који је јахао са Ревером? 1710 01:35:13,375 --> 01:35:14,376 - Колико слова? 1711 01:35:14,501 --> 01:35:17,087 - Пет. Четврто писмо, Е. 1712 01:35:18,296 --> 01:35:19,673 - Давес. 1713 01:35:21,299 --> 01:35:22,634 <фонт цолор=" Уђи. 1714 01:35:26,388 --> 01:35:28,223 - Како се осећаш? 1715 01:35:30,183 --> 01:35:32,477 То мора да је било проливање. Осетио сам то преко телефона. 1716 01:35:33,729 --> 01:35:35,522 Ево, донео сам ти... 1717 01:35:35,647 --> 01:35:37,190 донео сам ти мало... 1718 01:35:39,359 --> 01:35:40,986 Поставићу га овде. 1719 01:35:43,780 --> 01:35:46,533 Дицк. Тамо је карта. 1720 01:35:50,245 --> 01:35:51,580 Само напред. 1721 01:35:51,705 --> 01:35:54,541 - У реду је. - Ево. само... 1722 01:35:54,666 --> 01:35:56,251 Мислим да ћеш бити срећан. 1723 01:36:07,095 --> 01:36:08,555 - Шта је ово? 1724 01:36:08,680 --> 01:36:10,557 - Како изгледа? 1725 01:36:10,682 --> 01:36:11,975 - Празан чек. 1726 01:36:15,604 --> 01:36:17,439 - Онда је то ахх... 1727 01:36:17,564 --> 01:36:19,691 то је вероватно оно што је. 1728 01:36:19,816 --> 01:36:21,860 - Шта купујеш? 1729 01:36:29,326 --> 01:36:31,244 - У реду. 1730 01:36:31,369 --> 01:36:33,872 Бићеш боље, бићеш на ноге за трен. 1731 01:36:33,997 --> 01:36:37,709 И разговараћемо. 1732 01:36:37,834 --> 01:36:39,628 У реду. Дицк. 1733 01:36:40,670 --> 01:36:44,049 (ПЕНЗИВНА МУЗИКА) 1734 01:37:11,660 --> 01:37:13,495 - Никада га нећемо победити. 1735 01:37:15,705 --> 01:37:18,208 Никада га се нећемо отарасити. 1736 01:37:28,301 --> 01:37:30,178 - Дицк МцДоналд на линији. 1737 01:37:41,398 --> 01:37:43,066 - Здраво, Дицк. 1738 01:37:43,191 --> 01:37:45,068 - ДИЦК: 2. 7 милиона. 1739 01:37:45,193 --> 01:37:48,780 То је милион за свако од нас после пореза. 1740 01:37:50,532 --> 01:37:54,661 И један проценат од профит компаније заувек. 1741 01:37:56,705 --> 01:37:58,625 - То је нечувено! То је гранична изнуда! 1742 01:37:58,707 --> 01:38:00,208 То је гомила срања! Срање! 1743 01:38:00,333 --> 01:38:01,751 - Знам да изгледа као много сада... 1744 01:38:01,877 --> 01:38:03,312 - Да, тако изгледа много новца у било које време. 1745 01:38:03,336 --> 01:38:05,589 - И желе још једну ствар. - Шта? 1746 01:38:05,714 --> 01:38:08,383 - Сан Бернардино. - Ух-ух. Нема шансе. 1747 01:38:08,508 --> 01:38:11,094 - Да дају својим дугогодишњим запосленима на поклон. 1748 01:38:11,219 --> 01:38:13,138 - Треба ми профит из Сан Бернардина 1749 01:38:13,263 --> 01:38:15,348 како би се исплатио кредит за куповину. 1750 01:38:15,473 --> 01:38:17,201 - Причао сам надуго о томе са својим адвокатима. 1751 01:38:17,225 --> 01:38:21,354 Нажалост, не може се преговарати. 1752 01:38:21,479 --> 01:38:23,875 Адвокат: Наш клијент се у потпуности слаже са вашим условима продаје, 1753 01:38:23,899 --> 01:38:25,650 са једним изузетком. 1754 01:38:25,775 --> 01:38:27,962 Твој један постотак од будућности корпоративне зараде ће морати 1755 01:38:27,986 --> 01:38:30,155 бити спроведен на основа руковања. 1756 01:38:32,824 --> 01:38:34,576 - То је моја група инвеститора. 1757 01:38:34,701 --> 01:38:37,329 Финансирање је условно на изостављање тога из 1758 01:38:37,454 --> 01:38:39,915 уговор, и нажалост, овај договор се једноставно не дешава, 1759 01:38:40,040 --> 01:38:41,684 не финансира се осим ако то не оставиш 1760 01:38:41,708 --> 01:38:44,085 ван уговора. Јер, нажалост, то је... 1761 01:38:44,210 --> 01:38:46,796 то је за њих кршење договора. 1762 01:38:51,176 --> 01:38:55,805 Гледајте момци, добићете ваше пуне хонораре. У реду? 1763 01:38:59,809 --> 01:39:02,312 Имаш моју реч о томе. Дик, Мек. 1764 01:39:05,315 --> 01:39:07,192 Хајде да се договоримо. 1765 01:39:15,617 --> 01:39:17,369 У реду. 1766 01:39:17,494 --> 01:39:19,037 - У реду, господо, 1767 01:39:19,162 --> 01:39:20,640 ако бисте окренули страницу четири вашег уговора. 1768 01:39:20,664 --> 01:39:23,333 То је први сет потписи за прелазак. 1769 01:39:23,458 --> 01:39:26,086 (ТУЖНА КЛАВИРСКА МУЗИКА) 1770 01:40:09,421 --> 01:40:11,339 - Само морам да те питам једна ствар. 1771 01:40:11,464 --> 01:40:13,216 Нешто што никад нисам разумео. 1772 01:40:13,341 --> 01:40:14,718 - У реду. 1773 01:40:16,177 --> 01:40:18,930 - Тог дана када смо се срели, дали смо вам обилазак. 1774 01:40:19,055 --> 01:40:20,890 - Ух-хух. Шта са тим? 1775 01:40:21,016 --> 01:40:23,393 - Све смо вам показали. 1776 01:40:23,518 --> 01:40:24,936 Цео систем, све наше тајне. 1777 01:40:25,061 --> 01:40:27,230 Били смо отворена књига. 1778 01:40:27,355 --> 01:40:28,773 Па зашто једноставно ниси... 1779 01:40:28,898 --> 01:40:31,234 - Украсти? 1780 01:40:31,359 --> 01:40:33,403 Само зграби своје идеје, бежи, започети сопствени посао 1781 01:40:33,528 --> 01:40:36,031 користећи све те твоје идеје. Не би успео. 1782 01:40:36,156 --> 01:40:37,615 - Како знаш? 1783 01:40:37,741 --> 01:40:39,385 - Јесам ли ја једини имате обилазак кухиње? 1784 01:40:39,409 --> 01:40:42,203 Мора да сте позвали много људи тамо. 1785 01:40:42,328 --> 01:40:43,788 - И? 1786 01:40:43,913 --> 01:40:45,832 - Колико њих успе? 1787 01:40:45,957 --> 01:40:47,500 - Пуно људи покренули ресторане. 1788 01:40:47,625 --> 01:40:49,085 - Велики као МцДоналд'с? 1789 01:40:49,210 --> 01:40:50,587 Наравно да не. 1790 01:40:50,712 --> 01:40:52,589 Нико никада није и нико никада неће. 1791 01:40:52,714 --> 01:40:56,134 Јер им свима недостаје та једна ствар 1792 01:40:56,259 --> 01:40:57,844 то чини МцДоналд'с посебним. 1793 01:40:57,969 --> 01:40:59,512 - Који је...? 1794 01:41:01,931 --> 01:41:03,433 - Чак ни ти не знаш шта је то. 1795 01:41:03,558 --> 01:41:05,226 - Просветли ме. 1796 01:41:06,686 --> 01:41:09,189 - Није само систем, Дик. 1797 01:41:09,314 --> 01:41:10,940 То је име. 1798 01:41:11,066 --> 01:41:14,152 То славно име, МцДоналд'с. 1799 01:41:14,277 --> 01:41:17,655 То може бити било шта желиш да буде. 1800 01:41:17,781 --> 01:41:19,574 Неограничено је, широм је отворено. 1801 01:41:19,699 --> 01:41:22,202 звучи... 1802 01:41:22,327 --> 01:41:24,329 ...звучи као... 1803 01:41:24,454 --> 01:41:27,207 звучи као Америка. 1804 01:41:27,332 --> 01:41:30,085 У поређењу са "Кроцом". ста а цроцк. Каква гомила посуде. 1805 01:41:30,210 --> 01:41:32,087 Да ли бисте јели а место по имену Кроц'с? 1806 01:41:32,212 --> 01:41:35,715 Кроц има то тупим словенским звуком. 1807 01:41:35,840 --> 01:41:38,635 Кроц'с. Али МцДоналд'с, ох. 1808 01:41:38,760 --> 01:41:41,096 То је лепота. 1809 01:41:41,221 --> 01:41:46,601 Да, тип по имену МцДоналд. 1810 01:41:46,726 --> 01:41:50,355 Никада неће добити гурао около у животу. 1811 01:41:50,480 --> 01:41:52,607 - То очигледно није случај. 1812 01:41:52,732 --> 01:41:54,692 - Дакле, немаш чек за 1813 01:41:54,818 --> 01:41:58,071 1,35 милиона долара у џепу? 1814 01:42:03,952 --> 01:42:05,954 Ћао, Дик. 1815 01:42:06,079 --> 01:42:08,706 - Па ако не можеш победи их, купи их. 1816 01:42:11,334 --> 01:42:13,753 - Сећам се првог пута Видео сам то име 1817 01:42:13,878 --> 01:42:17,382 протегнута преко твог истаћи се тамо. 1818 01:42:17,507 --> 01:42:19,008 Била је то љубав на први поглед. 1819 01:42:19,134 --> 01:42:23,847 Знао сам тада и тамо, Морао сам да га имам. 1820 01:42:26,641 --> 01:42:29,936 - И сада јесам. - Немаш га. 1821 01:42:33,314 --> 01:42:34,983 - Сигуран си у то? 1822 01:42:37,652 --> 01:42:39,112 Ћао, Дик. 1823 01:42:46,953 --> 01:42:48,633 Адвокат: По условима вашег споразума, 1824 01:42:48,705 --> 01:42:50,832 док имате право на задржати власништво над овим 1825 01:42:50,957 --> 01:42:53,793 локацију, више немате право да га назовем МцДоналд'с, 1826 01:42:53,918 --> 01:42:57,338 МцДоналд или било која таква варијација тако да збуни или прекрши 1827 01:42:57,463 --> 01:43:00,550 на заштитни знак МцДоналд'са која је сада ексклузивна 1828 01:43:00,675 --> 01:43:02,802 интелектуална својина на г. Раимонд А. Кроц. 1829 01:43:02,927 --> 01:43:04,470 Хвала вам, господо. 1830 01:43:25,408 --> 01:43:26,910 МАЦ: Биће у реду. 1831 01:43:36,628 --> 01:43:39,714 - Сад, знам шта ти размишљаш. 1832 01:43:39,839 --> 01:43:43,092 Како дођавола ради а 52-годишњак, преко брда, 1833 01:43:43,218 --> 01:43:46,846 продавац машина за млечни шејк, изградити империју брзе хране 1834 01:43:46,971 --> 01:43:51,351 са 1600 ресторана, у 50 државе, пет страних држава, 1835 01:43:51,476 --> 01:43:54,354 са годишњим приходом од у комшилуку 1836 01:43:54,479 --> 01:43:56,648 од 700 милиона долара? 1837 01:43:58,358 --> 01:44:01,527 Једном речју, упорност. 1838 01:44:06,824 --> 01:44:09,369 Ништа на овом свету може заузети место 1839 01:44:09,494 --> 01:44:11,537 старе добре упорности. 1840 01:44:11,663 --> 01:44:13,456 Таленат неће... 1841 01:44:13,581 --> 01:44:17,752 Ништа није уобичајеније од неуспешни људи са талентом. 1842 01:44:17,877 --> 01:44:19,879 Геније неће. 1843 01:44:20,004 --> 01:44:22,799 Непризнати геније је практично клише. 1844 01:44:22,924 --> 01:44:24,342 Образовање неће... 1845 01:44:24,467 --> 01:44:27,053 Зашто је свет пуна образованих будала. 1846 01:44:27,178 --> 01:44:32,100 Упорност и одлучност сами су сви моћни. 1847 01:44:49,742 --> 01:44:51,828 - Господине Кроц? Вилл Давис. 1848 01:44:51,953 --> 01:44:54,122 - Волео бих да направим профил приковао си се за отвор 1849 01:44:54,247 --> 01:44:55,832 ваше стоте локације. 1850 01:44:55,957 --> 01:44:58,209 - Наравно. Позови моју канцеларију. 1851 01:44:58,334 --> 01:45:00,003 - Наравно. 1852 01:45:00,128 --> 01:45:01,587 У реду. 1853 01:45:11,848 --> 01:45:14,559 РЕЈ: То су ови основни принципи то ми је омогућило да 1854 01:45:14,684 --> 01:45:17,145 подићи на врх гомиле у неком тренутку живота 1855 01:45:17,270 --> 01:45:21,190 када би већина мушкараца размишљала о пензионисању. 1856 01:45:21,316 --> 01:45:23,943 Зашто, изгледа да имамо то заједнички, гувернер Реган. 1857 01:45:24,068 --> 01:45:27,739 Па, имао си шта, 55 када сте почели да се бавите политиком? 1858 01:45:27,864 --> 01:45:30,950 Зато ме тераш личи на пролећну кокошку. 1859 01:45:31,075 --> 01:45:33,286 Смејте се, смејте се, смејте се. 1860 01:45:33,411 --> 01:45:37,332 Зашто нас гледате, пар од дечака из Илиноиса који су успели. 1861 01:45:37,457 --> 01:45:39,375 Само у Америци. 1862 01:45:41,669 --> 01:45:43,171 Само у Америци. 1863 01:45:43,296 --> 01:45:45,631 Само у Америци! 1864 01:45:45,757 --> 01:45:48,384 Где је сад... сад где сам био? 1865 01:45:48,509 --> 01:45:52,597 Ах, да. Почетак. 1866 01:45:52,722 --> 01:45:56,225 Година је била 1954. 1867 01:45:56,351 --> 01:45:58,311 место, 1868 01:45:58,436 --> 01:46:00,813 Дес Плаинес, Илиноис. 1869 01:46:00,938 --> 01:46:02,482 - Ауто је испред душо. 1870 01:46:02,607 --> 01:46:04,192 - Одмах доле. 1871 01:46:29,008 --> 01:46:31,511 Ту је све почело. 1872 01:46:34,138 --> 01:46:36,557 Тамо у улици Лее. 1873 01:46:38,768 --> 01:46:40,603 МцДоналд'с број један. 1874 01:46:47,068 --> 01:46:49,070 (ТОМНА МУЗИКА) 1875 01:47:11,008 --> 01:47:13,845 <фонт цолор=" енглеско-америчка реч, 1876 01:47:13,970 --> 01:47:15,888 текло је. МцДоналд'с. 1877 01:47:16,013 --> 01:47:17,432 Свидео ми се звук. 1878 01:47:17,557 --> 01:47:21,102 Звучало је здраво и звучало је искрено. 1879 01:47:21,227 --> 01:47:25,815 Знаш? Ахх, не волим ове хм... 1880 01:47:25,940 --> 01:47:28,067 имена типа трикова, знаш? 1881 01:47:28,192 --> 01:47:29,861 Ахх... 1882 01:47:29,986 --> 01:47:34,031 хамбургер ово и пљескавица оно и све те ствари. 1883 01:47:34,157 --> 01:47:37,034 МцДоналд'с, има лепо звучно име. 1884 01:47:37,160 --> 01:47:39,203 (СВИРА "ДУХ НА НЕБУ") 1885 01:49:19,845 --> 01:49:23,558 РАИ: Нико није имао осам multi-mixers in one business. 1886 01:49:23,683 --> 01:49:25,601 Па сам изашао тамо. 1887 01:49:25,726 --> 01:49:27,436 И био сам задивљен! 1888 01:49:27,562 --> 01:49:29,981 Они су служили hamburgers for fifteen cents. 1889 01:49:30,106 --> 01:49:33,609 French fries for ten cents and milkshakes for twenty cents. 1890 01:49:33,734 --> 01:49:36,487 И у суштини то је било мени, и рекао сам, 1891 01:49:36,612 --> 01:49:37,822 то је за мене. 1892 01:49:37,947 --> 01:49:39,657 Now I have ultimatums, you know. 1893 01:49:39,782 --> 01:49:43,619 ...осим што бих волео да би то могао рећи. 1894 01:49:43,744 --> 01:49:46,956 Купио сам уговор назад from them for two million, 1895 01:49:47,081 --> 01:49:49,417 seven hundred thousand dollars. 1896 01:49:49,542 --> 01:49:52,545 добио сам име, Златни лукови, 1897 01:49:52,670 --> 01:49:57,883 basically it was a matter of me working longer and harder 1898 01:49:58,009 --> 01:49:59,927 него било ко други. 1899 01:50:00,052 --> 01:50:03,723 I'll take every resource that I have and I'll put it in 1900 01:50:03,848 --> 01:50:06,267 и отићи ћу на шворц ако верујем у то. 1901 01:50:06,392 --> 01:50:08,811 The only thing I could do осим свирања клавира, 1902 01:50:08,936 --> 01:50:11,272 било да причам. What happened to my talk? 1903 01:50:11,397 --> 01:50:15,985 It's not dog eat dog out there in that competitive world, 1904 01:50:16,110 --> 01:50:18,529 it gets more like rat eat rat. 1905 01:50:18,654 --> 01:50:21,073 (ТЕМАТСКА МУЗИКА)